Im Namen des Erhabenen  
  Heiliger Quran Projekt
 
21

Die Nacht

 الليل

Sure 92: Al-Layl
0. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيم
1. Bei der Nacht, sobald sie verdeckt وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
2. und dem Tagesfluss, sobald er sich enthüllt hat, وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
3. und dem, der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat, وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
4. wahrlich euer Eifer ist gewiss unterschiedlich. إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
5. So bezüglich dem, der gegeben hat und gottesehrfürchtig gewesen ist فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
6. und das Vorzüglichste bestätigt hat, وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
7. so werden wir ihm erleichtern zu der Erleichterung. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
8. Und bezüglich dem, der geizig gewesen ist und sich bedürfnislos gewähnt hat وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
9. und das Vorzüglichste geleugnet hat, وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
10. so werden wir ihm erleichtern von der Notlage. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
11. Und sein Besitztum würde ihm kein entlasten, sobald er abgestürzt ist. وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
12. Wahrlich mit uns ist gewiss die Rechtleitung. إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
13. Und wahrlich für uns ist gewiss das Jenseits und das Diesseits وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
14. So habe ich euch gewarnt vor Feuer, das lodert. فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
15. Niemand verbrennt es, außer der Elendste لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
16. derjenige, der geleugnet hat und sich abgewandt hat. الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
17. Und abseits gehalten von ihr wird der Gottesehrfürchtigste werden وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
18. derjenige, der sein Besitztum anderen zukommen lässt, damit er sich läutern würde. الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
19. Und nicht ist für Einen bei ihm von Wonnenerweis, die ihr vergolten wird, وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
20. außer im Streben nach seines Herrn Angesicht, des Allerhöchsten. إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
21. Und gewiss würde er zukünftig zufrieden werden. وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Senden Sie e-Mails mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: info@muslim-markt.de 
Copyright © seit 1999 Muslim-Markt