| 19 |
|
الأعلى |
|
| 0. |
Im
Namen
Allahs,
des Gnädigen, des Begnadenden |
 |
بِسْمِ
اللَّهِ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيم |
| 1. |
Lobpreise
deines Herrn
Namen,
den Allerhöchsten, |
 |
سَبِّحِ
اسْمَ
رَبِّكَ
الْأَعْلَى |
| 2. |
derjenige,
der erschaffen hat,
so
hat er proportioniert, |
 |
الَّذِي
خَلَقَ
فَسَوَّىٰ |
| 3. |
und
derjenige,
der
fest bestimmt hat,
so
hat er rechtgeleitet, |
 |
وَالَّذِي
قَدَّرَ
فَهَدَىٰ |
| 4. |
und
derjenige,
der heraustreten lassen
hat
das Weidegras |
 |
وَالَّذِي
أَخْرَجَ
الْمَرْعَىٰ |
| 5. |
so
hat er
ihn errichtet zu
eingerollter
Spreu. |
 |
فَجَعَلَهُ
غُثَاءً
أَحْوَىٰ |
| 6. |
Wir
werden dir verlesen lassen,
so
vergisst du
nicht |
 |
سَنُقْرِئُكَ
فَلَا
تَنسَىٰ |
| 7. |
außer,
was
Allah
gewollt hat.
Wahrlich er
weiß
die
Verlautbarung
und
was
geheim wäre. |
 |
إِلَّا
مَا
شَاءَ
اللَّهُ ۚ
إِنَّهُ
يَعْلَمُ
الْجَهْرَ
وَمَا
يَخْفَىٰ |
| 8. |
Und
wir
erleichtern dir
zu
der Erleichterung. |
 |
وَنُيَسِّرُكَ
لِلْيُسْرَىٰ |
| 9. |
so
mahne,
falls
die Mahnung
genützt hat. |
 |
فَذَكِّرْ
إِن
نَّفَعَتِ
الذِّكْرَىٰ |
| 10. |
Erinnernn werden wird
der, der
ehrfürchtig ist. |
 |
سَيَذَّكَّرُ
مَن
يَخْشَىٰ |
| 11. |
Und
abseits davon hält sich
der
Elendste, |
 |
وَيَتَجَنَّبُهَا
الْأَشْقَى |
| 12. |
derjenige,
der brennt
das Feuers
des Größten. |
 |
الَّذِي
يَصْلَى
النَّارَ
الْكُبْرَىٰ |
| 13. |
daraufhin
stirbt er
nicht
darin
und
er würde
nicht
leben. |
 |
ثُمَّ
لَا
يَمُوتُ
فِيهَا
وَلَا
يَحْيَىٰ |
| 14. |
Tatsächlich
erfolgreich
gewesen ist
der, der sich
geläutert
hat. |
 |
قَدْ
أَفْلَحَ
مَن
تَزَكَّىٰ |
| 15. |
Und
er hat
seines Herrn
Namen
gedacht.
So
hat er gebetet. |
 |
وَذَكَرَ
اسْمَ
رَبِّهِ
فَصَلَّىٰ |
| 16. |
Nein
ihr seid beeindruckt
von
dem Leben
des Diesseits. |
 |
بَلْ
تُؤْثِرُونَ
الْحَيَاةَ
الدُّنْيَا |
| 17. |
Und
das
Jenseits
ist
besser
und
am fortbestehendsten. |
 |
وَالْآخِرَةُ
خَيْرٌ
وَأَبْقَىٰ |
| 18. |
Wahrlich
dieses
dort ist
gewiss
innerhalb
den Manuskripten
des Diesseits, |
 |
إِنَّ
هَـٰذَا
لَفِي
الصُّحُفِ
الْأُولَىٰ |
| 19. |
Manuskripte
Ibrahiyms
und
Musas. |
 |
صُحُفِ
إِبْرَاهِيمَ
وَمُوسَىٰ |
