| 22 |
|
البروج |
|
| 0. |
Im
Namen
Allahs,
des Gnädigen, des Begnadenden |
 |
بِسْمِ
اللَّهِ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيم |
| 1. |
Bei
dem Himmel,
Wesen
der Prunktürme, |
 |
وَالسَّمَاءِ
ذَاتِ
الْبُرُوجِ |
| 2. |
und
dem Tag
des Verheißenen |
 |
وَالْيَوْمِ
الْمَوْعُودِ |
| 3. |
und
Bezeugenden
und
Bezeugten. |
 |
وَشَاهِدٍ
وَمَشْهُودٍ |
| 4. |
Getötet worden sind
Gefährten
des ERdspaltes, |
 |
قُتِلَ
أَصْحَابُ
الْأُخْدُودِ |
| 5. |
des
Feuers,
Wesen
des
Zündstoffs, |
 |
النَّارِ
ذَاتِ
الْوَقُودِ |
| 6. |
als
sie
ihr gegenüber
im
Sitzen sind. |
 |
إِذْ
هُمْ
عَلَيْهَا
قُعُودٌ |
| 7. |
Und
sie
sind
für
das, was
sie
tun,
Zeugnisablegende
für
die Überzeugten. |
 |
وَهُمْ
عَلَىٰ
مَا
يَفْعَلُونَ
بِالْمُؤْمِنِينَ
شُهُودٌ |
| 8. |
Und
sie haben
nicht
gegrollt
gegen sie,
außer
weil
sie
von
Allah
überzeugt sind,
dem Würdevollen
den
Dankpreiswürdigen. |
 |
وَمَا
نَقَمُوا
مِنْهُمْ
إِلَّا
أَن
يُؤْمِنُوا
بِاللَّهِ
الْعَزِيزِ
الْحَمِيدِ |
| 9. |
demjenigen,
dessen
Herrschaftsreich
die Himmel
und
die Erde
ist.
Und
Allah ist
Zeuge
für
jedes
Etwas. |
 |
الَّذِي
لَهُ
مُلْكُ
السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضِ ۚ
وَاللَّهُ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيْءٍ
شَهِيدٌ |
| 10. |
Wahrlich
diejenigen,
die
die Überzeugten
und
die Überzeugtinnen
in Versuchung geführt haben,
daraufhin
nicht
umkehren würden,
so ist
für sie
Dschahannams
Pein
bestimmt,
und
für sie
ist
des Verbrennens
Pein
bestimmt. |
 |
إِنَّ
الَّذِينَ
فَتَنُوا
الْمُؤْمِنِينَ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
ثُمَّ
لَمْ
يَتُوبُوا
فَلَهُمْ
عَذَابُ
جَهَنَّمَ
وَلَهُمْ
عَذَابُ
الْحَرِيقِ |
| 11. |
Wahrlich
diejenigen,
die überzeugt
gewesen sind
und
die Rechtschaffenen (Taten)
gehandelt haben,
ihnen
sind
Gärten,
es strömt
von
unter ihnen
die Flüsse.
Dieses ist
die Glückseligkeit
des Großen. |
 |
إِنَّ
الَّذِينَ
آمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
لَهُمْ
جَنَّاتٌ
تَجْرِي
مِن
تَحْتِهَا
الْأَنْهَارُ ۚ
ذَٰلِكَ
الْفَوْزُ
الْكَبِيرُ |
| 12. |
Wahrlich
Zupacken
deines Herrn
ist
gewiss
am Heftigsten. |
 |
إِنَّ
بَطْشَ
رَبِّكَ
لَشَدِيدٌ |
| 13. |
Wahrlich er
ist es,
der anfangen lässt
und
er lässt rückkehren. |
 |
إِنَّهُ
هُوَ
يُبْدِئُ
وَيُعِيدُ |
| 14. |
Und
er ist
der Allvergebende
der Liebende, |
 |
وَهُوَ
الْغَفُورُ
الْوَدُودُ |
| 15. |
Eigner
des Thrones
des
Ruhmreichen. |
 |
ذُو
الْعَرْشِ
الْمَجِيدُ |
| 16. |
Er ist
Dauer-Tuender
für
das, was
er bezweckt. |
 |
فَعَّالٌ
لِّمَا
يُرِيدُ |
| 17. |
Ist zu dir
der Heerscharen
Bericht
gekommen |
 |
هَلْ
أَتَاكَ
حَدِيثُ
الْجُنُودِ |
| 18. |
über
Pharao
und
Thamuud? |
 |
فِرْعَوْنَ
وَثَمُودَ |
| 19. |
Nein
diejenigen,
die abgestritten haben
sind
innerhalb
Leugnung. |
 |
بَلِ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
فِي
تَكْذِيبٍ |
| 20. |
Und
Allah
ist
von
hinter ihnen
Umfassender. |
 |
وَاللَّهُ
مِن
وَرَائِهِم
مُّحِيطٌ |
| 21. |
Nein,
er ist
ein
ruhmreicher
Quran (Verlesung) |
 |
بَلْ
هُوَ
قُرْآنٌ
مَّجِيدٌ |
| 22. |
auf
einer
behüteten
Tafel. |
 |
فِي
لَوْحٍ
مَّحْفُوظٍ |
