Im Namen des Erhabenen  
  Heiliger Quran Projekt
 
50

Die Entsandten (weibl.)

 المرسلات

Sure 77: Al-Mursalat
0. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيم
1. Bei den Entsandten im Anerkanntem وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
2. so die Stürmischen im Stürmen فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
3. und die Ausbreitenden im Ausbreiten وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
4. so die Unterscheidenden im Unterschied فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
5. so die Werfenden im Gedenken فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
6. zur Entschuldigung oder Warnen. عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
7. Wahrlich das, was euch verheißen ist, ist gewiss Eintretendes. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
8. So sobald die Sterne ausgelöscht worden sind, فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
9. und sobald der Himmel entfaltet worden ist, وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
10. und sobald die Berge fortgefegt worden sind, وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
11. und sobald die Gesandten terminiert worden sind. وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
12. Für welchen Tag sind sie befristet? لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
13. Für der Abgrenzung Tag. لِيَوْمِ الْفَصْلِ
14. Und was hat dir zur Kenntnis gebracht, was der Abgrenzung Tag ist? وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
15. Wehe an jenem Tag für die Leugnenden. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
16. Ist es nicht so, dass wir die Ersten zerstören würden? أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
17. Daraufhin lassen wir ihnen die Letzten folgen. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
18. Derart tun wir mit den Verbrechern. كَذَ‌ٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
19. Wehe an jenem Tag für die Leugnenden. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
20. Ist es nicht so, dass wir euch aus einem verächtlichem Wasser erschaffen? أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
21. So haben wir ihn innerhalb einer verfestigte Bleibe errichtet فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
22. zu einem bekannten Ausmaß. إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
23. So haben wir bestimmt. So wonnevoll sind die Bestimmenden. فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
24. Wehe an jenem Tag für die Leugnenden. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
25. Ist es nicht so, dass wir die Erde zur Aufnahmeort errichteten für أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
26. Lebendige und Gestorbene? أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
27. Und wir haben auf ihr hochragende Festgesetzte errichtet und wir haben euch mit süßen Wasser getränkt. وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
28. Wehe an jenem Tag für die Leugnenden. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
29. Zieht los zu dem, was ihr fortwährend dabei gewesen seid davon zu leugnen. انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
30. Zieht los zum Schatten, der Eigner dreier Volksgruppen ist. انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
31. Er ist kein Schattiger und nicht würde er entlasten vor der Flamme. لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
32. Wahrlich sie ist es, die mit Funken so hoch wie das Schloss beschießt إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
33. als ob sie gelbe Kamelstricke sind. كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
34. Wehe an jenem Tag für die Leugnenden. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
35. Dieses dort ist ein Tag, an dem sie nicht artikulieren. هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
36. Und nicht ist ihnen zugelassen, so sie sich entschuldigen. وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
37. Wehe an jenem Tag für die Leugnenden. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
38. Dieses dort ist der Abgrenzung Tag.

Wir haben euch und die Ersten versammelt.

 هَـٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ

 جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
39. So falls euch eine List gewesen ist, so überlistet mich. فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
40. Wehe an jenem Tag für die Leugnenden. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
41. Wahrlich die Gottesehrfürchtigen sind innerhalb mehreren Schatten und Quellen إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
42. und Speisefrüchte von dem, was sie gelüsten. وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
43. Esst und trinkt unbeschwert für das, was ihr fortwährend dabei gewesen seid zu handeln. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
44. Wahrlich wir sind es, die wir derart den vorzüglich Handelnden vergelten. إِنَّا كَذَ‌ٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
45. Wehe an jenem Tag für die Leugnenden. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
46. Esst und genießt Weniges. Wahrlich ihr seid Verbrecher. كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
47. Wehe an jenem Tag für die Leugnenden. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
48. Und sobald zu ihnen gesagt worden ist: Verneigt euch, verneigen sie sich nicht. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
49. Wehe an jenem Tag für die Leugnenden. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
50. So durch welchen Bericht nach ihm, sind sie überzeugt? فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Senden Sie e-Mails mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: info@muslim-markt.de 
Copyright © seit 1999 Muslim-Markt