|
ه |
15 ha
dal ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
هدى |
hadaya |
rechtleiten,
rückleiten, Opfertier, Geschenk |
|
316 |
|
هَدَيْتَنَا |
hadaytanaa 2. Person männlich Singular
Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
du hast uns
rechtgeleitet |
3:8 |
1 |
|
هَدَىٰ |
hadayaa
3. Person männlich
Singular Perfekt Verb |
er hat rechtgeleitet |
2:143,
2:213,
6:90,
7:30,
13:31,
16:36,
20:50,
20:79,
20:122,
87:3,
93:7 |
11 |
|
هَدَانِ |
hadaani 3. Person männlich
Singular Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er hat
mich rechtgeleitet (mit Betonung auf Rechtgeleitet) |
6:80 |
1 |
|
هَدَانِي |
hadaaniy 3. Person männlich
Singular Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er hat
mich rechtgeleitet (mit Betonung auf "mich") |
6:161,
39:57 |
2 |
|
هَدَاهُ |
haddhu
3. Person männlich
Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihn rechtgeleitet |
16:121 |
1 |
|
هَدَانَا |
hadaanaa 3. Person männlich
Singular Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er hat
uns rechtgeleitet |
6:71,
7:43 (2x),
14:12,
14:21 |
5 |
|
هَدَاكُمْ |
haddakum 3. Person männlich
Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat
euch rechtgeleitet |
2:185,
2:198,
6:149,
16:9, 22:37,
49:17 |
6 |
|
هَدَاهُمُ |
hadaahum 3. Person männlich
Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat
sie rechtgeleitet |
9:115,
39:18 |
2 |
|
هَدَيْنَا |
hadaynaa 1. Person Plural Perfekt Verb |
wir
haben rechtgeleitet |
6:84
(2x),
19:58 |
3 |
|
هَدَيْنَاهُ |
hadaynaahu
1. Person
Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben ihn rechtgeleitet |
76:3,
90:10 |
2 |
|
هَدَيْنَاكُمْ |
hdaynaakum 1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir
haben euch rechtgeleitet |
14:21 |
1 |
|
هَدَيْنَاهُمَا |
hadaynaahumaa 1. Person Plural Perfekt
Verb
mit Suffix
3. Person Dual Objektpronomen |
wir
haben beide rechtgeleitet |
37:118 |
1 |
|
هَدَيْنَاهُمْ |
hadaynaahum 1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir
haben sie rechtgeleitet |
4:68,
6:87,
41:17 |
3 |
|
أَهْدِكَ |
ahdika
1. Person Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich
leitete dich recht |
19:43 |
1 |
|
أَهْدِيَكَ |
ahdiyka
1. Person Singular
Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich würde dich rechtleiten |
79:19 |
1 |
|
أَهْدِيكُمْ |
ahdaykum 1. Person Singular Imperfekt Verb,
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich
leite euch recht |
40:29 |
1 |
|
أَهْدِكُمْ |
ahdikum 1. Person Singular Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich
leitete euch recht |
40:38 |
1 |
|
تَهْدِي |
tahdiy
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
du
leitest recht |
7:155,
10:43,
28:56,
42:52,
43:40 |
5 |
|
يَهْدِي |
yahdiy
3. Person männlich Plural
Imperfekt Verb
|
er leitet recht |
2:26,
2:142,
2:213,
2:258,
2:264,
2:272,
3:86 (2x),
5:16,
5:51,
5:67,
5:108,
6:88,
6:144,
9:19,
9:24,
9:37,
9:80,
9:109,
10:25,
10:35 (3x),
12:52,
13:27,
14:4,
16:37,
16:93,
16:107,
17:9,
22:16,
24:35,
24:46,
28:50,
28:56,
30:29,
33:4,
34:6,
35:8,
39:3,
39:23,
40:28,
42:13,
46:10,
46:30,
61:5,
61:7,
62:5,
63:6,
72:2,
74:31 |
51 |
|
يَهْدِ |
yahdi
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
er
leitete recht |
7:100,
7:178,
17:97,
18:17,
20:128,
32:26,
39:37,
64:11 |
8 |
|
يَهْدِنِي |
yahdiniy 3. Person männlich Singular
Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er leitete mich
recht |
6:77 |
1 |
|
يَهْدِيَنِ |
yahdiyani 3. Person männlich Singular
Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er
würde mich rechtleiten |
18:24,
26:78 |
1 |
|
يَهْدِيَنِي |
yahdiyaniy
3. Person
männlich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er leitet mich (in der Tat) recht |
28:22 |
1 |
|
يَهْدِيَكَ |
yahdiyka 3. Person männlich Singular
Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er
würde dich rechtleiten |
48:2 |
1 |
|
يَهْدِيهِ |
yahdiyhi 3. Person männlich Singular
Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er
würde ihn rechtleiten |
6:125,
22:4,
45:23 |
3 |
|
يَهْدِيَكُمْ |
yahdiykum 3. Person männlich Singular
Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er
würde euch rechtleiten |
4:26,
27:63,
48:20 |
3 |
|
يَهْدِيهِمْ |
yahdiyhim 3. Person männlich Singular
Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er
leitet sie recht |
4:175,
5:16,
7:148,
10:9,
16:104 |
5 |
|
يَهْدِيَهُمْ |
yahdiyahum 3. Person männlich Singular
Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er
würde sie rechtleiten |
4:137,
4:168, |
2 |
|
نَّهْدِي |
nahdiy
1. Person Plural Imperfekt Verb |
wir
leiten recht |
42:52 |
1 |
|
نَهْدِيَنَّهُمْ |
nahdiyannahum
1. Person
Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir leiten sie recht |
29:69 |
1 |
|
تَهْدُوا |
tahduu
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihr
würdet rechtleiten |
4:88 |
1 |
|
يَهْدُونَ |
yahduun 3. Person männlich Plural
Imperfekt Verb |
sie
leiten recht |
7:159,
7:181,
21:73,
32:24 |
4 |
|
يَهْدُونَنَا |
yahduunanaa 3. Person männlich Plural
Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
sie
leiten uns recht |
64:6 |
1 |
|
سَيَهْدِينِ |
sayahdin 3. Person männlich Singular
Imperfekt Verb,
mit Zukunftspräfix und
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er
wird mich rechtleiten |
26:62,
37:99,
43:27 |
3 |
|
سَيَهْدِيهِمْ |
sayahdiyhim 3. Person männlich Singular
Imperfekt Verb,
mit Zukunftspräfix und
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er
wird sie rechtleiten |
47:5 |
1 |
|
اهْدِنَا |
ihdinaa 2. Person männlich Singular
Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
leite
uns recht |
1:6,
38:22 |
2 |
|
اهْدُوهُمْ |
ihduuhum 2. Person männlich Singular
Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
leite
sie recht |
37:23 |
1 |
|
هُدِيَ |
hudiya
3. Person männliche Singular Passiv Perfekt Verb |
er ist
rechtgeleitet worden |
3:101 |
1 |
|
هُدُوا |
huduu
3. Person männliche
Plural Passiv Perfekt Verb |
sie sind rechtgeleitet worden |
22:24
(2x) |
2 |
|
يُهْدَىٰ |
yuhdaa
3. Person männliche Singular Passiv Imperfekt Verb |
er
ist rechtgeleitet |
10:35 |
1 |
|
هَادٍ |
haadin
Nominativ männlich unbestimmtes Singular
Substantiv |
Rechtleiter |
22:54 |
1 |
|
هَادٍ |
haadin
Genitiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Rechtleiter |
13:7,
13:33, 30:53,
39:23,
39:36,
40:33 |
6 |
|
هَادِي |
haadiy
Genitiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Rechtleiter |
7:186,
27:81 |
2 |
|
هَادِيًا |
haadiyan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Rechtleiter |
25:31 |
1 |
|
اهْتَدَيْتُ |
ihtadaytu
1.
Person Singular (Form 8) Perfekt Verb |
ich habe mich rechtleiten lassen |
34:50 |
1 |
|
اهْتَدَىٰ |
ihtadaa 3. Person männlich Singular (Form
8) Perfekt Verb |
er hat sich rechtleiten
lassen |
10:108,
17:15,
20:82,
20:135,
27:92,
39:41,
53:30 |
7 |
|
اهْتَدَيْتُمْ |
ihtadaytum 2. Person männlich Plural
(Form 8) Perfekt Verb |
ihr
habt euch rechtleiten lassen |
5:105 |
1 |
|
اهْتَدَوْا |
ihtadau 3. Person männlich Plural (Form
8) Perfekt Verb |
sie haben sich rechtleiten
lassen |
2:137,
3:20,
19:76,
47:17 |
4 |
|
يَهْتَدِي |
yahtadiy 3. Person männlich Singular
(Form 8) Imperfekt Verb |
er
lässt sich rechtleiten |
10:108,
17:15,
27:92 |
3 |
|
تَهْتَدِي |
tahtadiy 3. Person weiblich Singular
(Form 8) Imperfekt Verb |
sie
lässt sich rechtleiten |
27:41 |
1 |
|
نَهْتَدِيَ |
nahtadiy
1. Person Plural
(Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
wir würden uns rechtleiten lassen |
7:43 |
1 |
|
تَهْتَدُوا |
tahtaduu 2. Person männlich Plural (Form
8) Imperfekt Verb, Jussiv und Konjunktiv |
ihr
würdet euch rechtleiten lassen |
2:135,
6:97,
24:54 |
3 |
|
تَهْتَدُونَ |
tahtaduun 2. Person männlich Plural (Form
8) Imperfekt Verb |
ihr
lasst euch rechtleiten |
2:53,
2:150,
3:103,
7:158,
16:15,
43:10 |
6 |
|
يَهْتَدُونَ |
yahtaduun 3. Person männlich Plural (Form
8) Imperfekt Verb |
sie
lassen sich rechtleiten |
2:170,
4:98,
5:104,
16:16,
21:31,
23:49,
27:24,
27:41,
28:64,
32:3 |
10 |
|
يَهْتَدُوا |
yahtaduu 3. Person männlich Plural (Form
8) Imperfekt Verb, Jussiv |
sie
ließen sich rechtleiten |
18:57,
46:11 |
2 |
|
مُّهْتَدٍ |
muhtadin Genetiv männlich
Singular
unbestimmtes (Form 8) Substantiv |
Rechtgeleiteter |
57:26 |
1 |
|
مُهْتَدُونَ |
muhtaduun
Nominativ
männlich Plural unbestimmte (Form 8) Substantiv |
Rechtgeleitete |
2:70,
6:82,
7:30,
36:21,
43:22,
43:37,
43:49 |
7 |
|
مُهْتَدِينَ |
muhtadiyn Akkusativ männlich Plural
unbestimmtes (Form 8) Substantiv |
Rechtgeleitete |
2:16,
6:140,
10:45 |
3 |
|
الْمُهْتَدِ |
al
muhtadi Nominativ männlich Singular
bestimmtes (Form 8) Substantiv |
der
Rechtgeleitete |
17:97,
18:17 |
2 |
|
الْمُهْتَدِي |
al
muhtadiy Nominativ männlich Singular
bestimmtes (Form 8) Substantiv
(Rechtschreibauffälligkeit) |
der
Rechtgeleitete |
7:178 |
1 |
|
الْمُهْتَدُونَ |
al
muhtaduun Nominativ männlich Plural
bestimmtes (Form 8) Substantiv |
die
Rechtgeleiteten |
2:157 |
1 |
|
الْمُهْتَدِين |
al muhtadiyn
Genetiv
männlich Plural bestimmtes (Form 8) Substantiv |
die Rechtgeleiteten |
6:56,
6:117,
9:18,
16:125,
28:56,
68:7 |
6 |
|
يَهِدِّي |
yahiddiy 3. Person männlich Singular
(Form 8) Imperfekt Verb |
er
lässt rechtleiten |
10:35 |
1 |
|
أَهْدَىٰ |
ahdaa
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv
(Elativ) |
rechtgeleiteter |
4:51,
17:84,
28:49,
35:42,
67:22 |
5 |
|
أَهْدَىٰ |
ahdaa
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Rechtgeleiteter |
43:24 |
1 |
|
أَهْدَىٰ |
ahdaa
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Rechtgeleiteter |
6:157 |
1 |
|
هُدًى |
hudan
Nominativ männlich Singular unbestimmtes
Substantiv |
Rechtleitung |
2:2,
2:38,
3:73,
3:138,
5:44,
5:46,
6:88,
6:157,
7:154,
7:203,
20:123,
45:20 |
12 |
|
هُدًى |
hudan
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Rechtleitung |
2:5,
10:57, 12:111,
16:64,
16:89,
16:102,
22:8,
22:67,
27:2,
27:77,
28:43,
28:50,
31:3,
31:5,
31:20,
32:23,
34:24,
39:23,
40:54,
41:44,
45:11 |
21 |
|
هُدًى |
hudan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes
Substantiv |
Rechtleitung |
2:97,
2:120,
2:185,
3:4,
3:96,
5:46,
6:71,
6:91,
6:154,
7:52,
17:2,
18:13,
19:76,
20:10,
47:17 |
15 |
|
الْهُدَىٰ |
al
hudaa
Nominativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
die
Rechtleitung |
2:120,
2:159,
4:115,
6:71 |
4 |
|
الْهُدَىٰ |
al
hudaa
Genetiv männlich Singular bestimmtes Substantiv |
die
Rechtleitung |
2:16,
2:175,
2:185,
6:35,
6:71,
7:193,
7:198,
9:33,
17:94,
18:55,
18:57,
28:37,
28:85,
34:32,
40:53,
41:17,
47:25,
47:32,
48:28,
53:23,
61:9,
96:11 |
22 |
|
الْهُدَىٰ |
al
hudaa
Akkusativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
die
Rechtleitung |
3:73,
20:47,
28:57,
72:13,
92:12 |
5 |
|
هُدًى |
huday
Nominativ männlich Singular bestimmtes Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Rechtleitung |
2:38 |
1 |
|
هُدًى |
huday
Akkusativ männlich Singular bestimmtes Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Rechtleitung |
20:123 |
1 |
|
هُدَاهَا |
hudaaha
Genetiv männlich Singular bestimmtes Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihre Rechtleitung |
32:13 |
1 |
|
هُدَاهُمْ |
hudaahum
Nominativ männlich Singular bestimmtes Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Rechtleitung |
2:272 |
1 |
|
هُدَاهُمْ |
hudaahum
Genitiv männlich Singular bestimmtes Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Rechtleitung |
6:90,
16:37 |
2 |
|
هُدْنَا |
hudnaa
1. Person Plural
Perfekt Verb |
wir sind rückgeleitet worden |
7:156 |
1 |
|
الْهَدْيَ |
al
hadya Nominativ
männlich Singular bestimmtes Substantiv |
das Opfertier |
2:196 |
1 |
|
الْهَدْيَ |
al
hadya Genitiv männlich Singular
bestimmtes Substantiv |
das Opfertier |
2:196
(2x) |
2 |
|
الْهَدْيَ |
al
hadya Akkusativ männlich Singular
bestimmtes Substantiv |
das Opfertier |
5:2,
5:97,
48:25 |
3 |
|
هَدْيًا |
hadyan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes
Substantiv |
Opfertier |
5:95 |
1 |
|
هَدِيَّةٍ |
hadiyyat Genetiv weiblich unbestimmtes
Substantiv |
Geschenk |
27:35 |
1 |
|
هَدِيَّتِكُمْ |
hadiyyatikum Genetiv weiblich
unbestimmtes Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer
Geschenk |
27:36 |
1 |
