|
م |
06 mim
tha lam |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
مثل |
mathala |
gleichen,
besonnen, Gleichnisse, Exemplarisches, Abbildungen |
|
168 |
|
تَمَثَّلَ |
tamaththala
3. Person
männlich Singular (Form 5) Perfekt Verb |
er hat geglichen |
19:17 |
1 |
|
أَمْثَلُهُمْ |
amthaluhum
Nominativ
männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Besonnenster |
20:104 |
1 |
|
أَمْثَالِهَا |
amthaliha
Genetiv
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihre Besonnensten |
6:160 |
1 |
|
مِثْلُ |
mithlu
Nominativ männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Gleiches |
2:228,
2:233,
4:11,
4:176,
5:95,
11:89,
35:14 |
7 |
|
|
Als Adjektiv |
gleich |
2:275 |
1 |
|
مِثْلِ |
mithli
Akkusativ männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Gleiches |
2:137,
2:194,
16:126,
17:88,
22:60,
37:61 |
6 |
|
مِثْلَ |
mithla
Akkusativ männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Gleiches |
2:113,
2:118,
3:73,
6:93,
6:124,
8:31,
10:102,
23:81,
28:48,
28:79,
40:30,
40:31,
51:59,
60:11 |
14 |
|
|
als Adjektiv |
gleich |
5:31,
41:13,
51:23 |
3 |
|
مِّثْلُهُ |
mithluhu
Nominativ männlich
Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seines Gleichen |
3:140,
7:169 |
2 |
|
مِّثْلِهِ |
mithlihi
Genitiv männlich
Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seines Gleichen,
dessen Gleichen |
2:23,
10:38,
11:13,
13:18,
17:88,
18:109,
20:58,
24:17,
36:42,
42:11,
46:10,
52:34 |
12 |
|
مِثْلَهُ |
mithlahu
Akkusativ männlich
Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seines Gleichen |
5:36,
13:17,
39:47 |
3 |
|
مِثْلُهَا |
mithluhaa
Nominativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihres Gleichen, deren Gleichen |
42:40,
89:8 |
2 |
|
مِثْلِهَا |
mithlihaa
Genetiv männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihres Gleichen |
2:106 |
1 |
|
مِثْلَهَا |
mithlahaa
Akkusativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihres Gleichen |
6:160,
10:27,
40:40 |
3 |
|
مِّثْلُنَا |
mithlunaa
Nominativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unseres Gleichen |
26:154,
26:186 |
2 |
|
|
Als Adjektiv |
uns gleiche |
14:10,
36:15 |
2 |
|
مِثْلِنَا |
mithlinaa
Genetiv männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unsers Gleichen |
23:47 |
1 |
|
مِّثْلَنَا |
mithlanaa
Akkusativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unseres Gleichen |
11:27 |
1 |
|
مِثْلُكُمْ |
mithlukum
Nominativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eures Gleichen |
23:33 |
1 |
|
|
als Adjektiv |
euch gleich |
14:11,
18:110,
21:3,
23:24,
41:6 |
5 |
|
مِّثْلَكُمْ |
mithlakum
Akkusativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eures Gleichen |
23:34 |
1 |
|
مِّثْلُهُمْ |
mithluhum
Nominativ männlich
Singular Substantiv (als Adjektiv)
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihres Gleichen |
4:140 |
1 |
|
مِثْلَهُم |
mithlahum
Akkusativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihres Gleichen |
17:99,
21:84,
36:81,
38:43 |
4 |
|
مِثْلَهُنَّ |
mithlahunna
Akkusativ
männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Possessivpronomen |
ihres Gleichen (weiblich) |
65:12 |
1 |
|
مِّثْلَيْهِمْ |
mithlayhim
Akkusativ
männlich Dual Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen
hier als Adjektiv |
ihnen doppelt gleich |
3:13 |
1 |
|
مِّثْلَيْهَا |
mithlayhaa
Akkusativ männlich
Dual Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Possessivpronomen |
ihnen doppelt gleich |
3:165 |
1 |
|
مَثَلُ |
mathalu(n)
Nominativ männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Gleichnis |
2:171,
2:261,
2:265,
3:59,
3:117, 7:176,
10:24,
11:24,
13:35,
14:18,
14:26,
16:60,
22:73,
24:35,
29:41,
43:8,
47:15,
62:5 (2x) |
19 |
|
|
|
Gleiches |
2:214 |
1 |
|
مَثَلِ |
mathali(n)
Genetiv männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Gleichnis |
2:17,
2:171,
2:261,
2:264,
2:265,
3:59,
3:117,
7:176,
17:89,
18:54,
25:33,
29:41,
30:58,
39:27,
57:20,
59:15,
59:16,
62:5 |
18 |
|
مَثَلًا |
mathala(n)
Akkusativ männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Gleichnis |
2:26 (2x),
7:177,
11:24,
14:24,
16:75,
16:76,
16:112,
18:32,
18:45,
24:34,
30:28,
36:13,
36:78,
39:29,
43:17,
43:56,
43:57,
43:59,
66:10,
66:11,
74:31 |
22 |
|
مَثَلُهُ |
mathaluhu
Nominativ männlich
Singular unbestimmtes Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Gleichnis |
2:264,
6:122,
7:176 |
3 |
|
مَثَلُهُمْ |
mathaluhum
Nominativ männlich
Singular unbestimmtes Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Gleichnis |
2:17,
48:29 (2x) |
3 |
|
الْمَثَلُ |
al mathalu(n)
Nominativ männlich
Singular bestimmtes Substantiv |
das Gleichnis |
16:60,
30:27 |
2 |
|
أَمْثَالِ |
amthaal
Genetiv männlich
Plural unbestimmtes Substantiv |
Gleichnisse |
56:23 |
1 |
|
الْأَمْثَالُ |
al amthaalu
Nominativ
männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Gleichnisse |
29:43,
59:21 |
2 |
|
الْأَمْثَالَ |
al amthaala
Akkusativ
männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Gleichnisse |
13:17,
14:25,
14:45,
16:74,
17:48,
24:35,
25:9,
25:39 |
8 |
|
أَمْثَالُهَا |
amthaaluhaa
Nominativ
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihre Gleichnisse |
47:10 |
1 |
|
أَمْثَالُكُمْ |
amthaalukum
Nominativ
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Gleichnisse |
6:38,
7:194 |
2 |
|
أَمْثَالَكُمْ |
amthaalakum
Akkusativ
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Gleichnisse |
47:38,
56:61 |
2 |
|
أَمْثَالَهُمْ |
amthaalahum
Akkusativ
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Possessivpronomen |
ihre Gleichnisse |
47:3,
76:28 |
2 |
|
الْمُثْلَىٰ |
al muthlaa
Genetiv
weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
die Exemplarische |
20:63 |
1 |
|
الْمَثُلَاتُ |
al mathulaat
Nominativ
weiblich Plural bestimmtes Substantiv |
die Exemplarischen |
13:6 |
1 |
|
تَمَاثِيلَ |
tamaathiyla
Akkusativ
männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Abbildungen |
34:13 |
1 |
|
التَّمَاثِيلُ |
al tamaathiylu
Nominativ
männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Abbildungen |
21:52 |
1 |
|
|
