|
ق |
32 qaf
sin mim |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
قسم |
qasama |
schwören, zuteilen,
zerteilen |
|
33 |
|
قَسَمْنَا |
qasamnaa
1. Person Plural
Perfekt Verb |
wir haben zugeteilt |
43:32 |
1 |
|
يَقْسِمُونَ |
yaqsimuuna
3. Person
männlich Plural Imperfekt Verb |
sie teilen zu |
43:32 |
1 |
|
الْمُقَسِّمَاتِ |
al muqassimaati
Genetiv
weiblich Plural (Form 2) bestimmtes Substantiv |
die Zuteilenden |
51:4 |
1 |
|
قَاسَمَهُمَا |
qaasamahumaa
3. Person
männlich Singular (Form 3) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person Dual Objektpronomen |
er hat beiden geschworen |
7:21 |
1 |
|
أَقْسَمْتُم |
aqsamtum
2. Person
männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
ihr habt geschworen |
7:49,
14:44 |
2 |
|
أَقْسَمُوا |
aqsamuu
3. Person männlich
Plural (Form 4) Perfekt Verb |
sie haben geschworen |
5:53,
6:109,
16:38,
24:53,
35:42,
68:17 |
6 |
|
أُقْسِمُ |
uqsimu
1. Person männlich
Singular (Form 4) Perfekt Verb |
ich schwöre |
56:75,
69:38,
70:40,
75:1,
75:2,
81:15,
84:16,
90:1 |
8 |
|
يُقْسِمُ |
yuqsimu
3. Person männlich
Singular (form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
er schwörte |
30:55 |
1 |
|
يُقْسِمَانِ |
yuqsimaani
3. Person
männlich Dual (form 4) Imperfekt Verb |
sie beide schwören |
5:106,
5:107 |
2 |
|
تُقْسِمُوا |
tuqsamuu
2. Person männlich
Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
schwört |
24:53 |
1 |
|
تَقَاسَمُوا |
taqaasamuu
2. Person
männlich Plural (Form 6) Imperativ Verb |
schwört einander |
27:49 |
1 |
|
الْمُقْتَسِمِينَ |
al muqtasimiyna
Genetiv
männlich Plural (Form 8) Substantiv |
die Zerteilenden |
15:90 |
1 |
|
تَسْتَقْسِمُوا |
tastaqsimuu
2. Person
männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb |
ihr ersucht Zuteilung |
5:3 |
1 |
|
قِسْمَةٌ |
qismatun
Nominativ
weiblich unbestimmtes Substantiv |
Zuteilung |
53:22,
54:28 |
2 |
|
الْقِسْمَةَ |
al qismata
Akkusativ
weiblich bestimmtes Substantiv |
die Zuteilung |
4:8 |
1 |
|
قَسَمٌ |
qasamun
Nominativ männlich
unbestimmtes Substantiv |
Schwur |
56:76,
89:5 |
2 |
|
مَّقْسُومٌ |
maqsuumun
Nominativ
männlich unbestimmtes passives Substantiv als Adjektiv |
zugeteilt |
15:44 |
1 |
