|
ق |
18 qaf
ra ba |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
قرب |
qaraba |
annähern, nähern,
nahe, Verwandtschaft |
|
96 |
|
تَقْرَبَا |
taqrabaa
2. Person Dual
Imperfekt Verb, Jussiv mit
لَا
wird es zum Imperativ |
nähert euch ihr beide |
2:35,
7:19 |
2 |
|
تَقْرَبُوا |
taqrabuu
2. Person
männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
nähert euch |
4:43,
6:151,
6:152,
17:32,
17:34 |
5 |
|
تَقْرَبُونِ |
taqrabuuni
2. Person
männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
nähert euch mir |
12:60 |
1 |
|
تَقْرَبُوهَا |
taqrabuuhaa
2. Person
männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen
wird mit
لَا
zum Imperativ |
nähert euch ihr |
2:187 |
1 |
|
تَقْرَبُوهُنَّ |
taqrabuuhunna
2. Person
männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen
wird mit
لَا
zum Imperativ |
nähert euch ihnen |
2:222 |
1 |
|
يَقْرَبُوا |
yaqrabuu
3. Person
männlich Plural Imperfekt Verb |
sie nähern sich |
9:28 |
1 |
|
قَرَّبَهُ |
qarrabahu
3. Person
männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihn nähern lassen |
51:27 |
1 |
|
قَرَّبَا |
qarrabaa
3. Person
männlich Dual (Form 2) Perfekt Verb |
sie beide haben nähern lassen |
5:27 |
1 |
|
قَرَّبْنَاهُ |
qarrabnaahu
1. Person
Plural (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben ihn nähern lassen |
19:52 |
1 |
|
تُقَرِّبُكُمْ |
tuqarribukum
3. Person
weiblich Singular (Form 2) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie lässt euch nähern |
34:37 |
1 |
|
يُقَرِّبُونَا |
yuqarribuunaa
3. Person
männlich Plural (Form 2) Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
sie lassen uns nähern |
39:3 |
1 |
|
اقْتَرَبَ |
iqtaraba
3. Person
männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
er hat sich genähert |
7:185,
21:1,
21:97 |
3 |
|
اقْتَرَبَتِ |
iqtarabat
3. Person
weiblich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
sie hat sich genähert |
54:1 |
1 |
|
اقْتَرِب |
iqtarib
2. Person männlich
Singular (Form 8) Imperativ Verb |
nähere dich |
96:19 |
1 |
|
قُرْبَةٌ |
qurbatun
Nominativ
weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Annäherungsmittel |
9:99 |
1 |
|
قُرُبَاتٍ |
qurubaatin
Genetiv
weiblich unbestimmtes Plural Substantiv |
Annäherungsmittel |
9:99 |
1 |
|
قَرِيبٌ |
qariybun
Nominativ
männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Naher |
11:61,
21:109,
34:50 |
3 |
|
|
als Adjektiv |
nahe |
2:186,
2:214,
7:56,
11:64,
42:17,
61:13,
72:25 |
7 |
|
قَرِيبٍ |
qariybin
Genetiv männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Naher |
4:17 |
1 |
|
|
als Adjektiv |
nahe |
4:77,
11:81,
14:44,
34:51,
50:41,
63:10 |
6 |
|
قَرِيبًا |
qariyban
Akkusativ
männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Naher |
70:7 |
9 |
|
|
als Adjektiv |
nahe |
9:42,
13:31,
17:51,
33:63,
48:18,
48:27,
59:15,
78:40 |
|
|
قُرْبَىٰ |
qurbaa
Genetiv weiblich
Plural unbestimmtes Substantiv |
Nahverwandte |
5:106,
6:152,
9:113,
35:18 |
4 |
|
الْقُرْبَىٰ |
al qurbaa
Genetiv weiblich
Plural bestimmtes Substantiv |
die Nahverwandten |
2:83,
2:177,
4:8,
4:36 (2x),
8:41,
16:90,
17:26,
24:22,
30:38,
42:23,
59:7 |
12 |
|
أَقْرَبُ |
aqrabu
Nominativ männlich
Singular Substantiv (Elativ) |
am Nahesten |
2:237,
5:8,
16:77,
17:57,
56:85 |
5 |
|
|
|
näher |
3:167,
4:11,
22:13,
50:16 |
4 |
|
أَقْرَبَ |
aqraba
Akkusativ männlich
Singular Substantiv (Elativ) |
am Nächsten |
18:24,
18:81 |
2 |
|
أَقْرَبَهُم |
aqrabahum
Akkusativ
männlich Singular Substantiv (Elativ)
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Nächster |
5:82 |
1 |
|
الْأَقْرَبُونَ |
al aqrabuuna
Nominativ
männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Nahestehenden |
4:7 (2x),
4:33 |
3 |
|
الْأَقْرَبِينَ |
al aqrabiyn
Genetiv
männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Nahestehenden |
2:180,
2:215, 4:135,
26:214 |
4 |
|
الْمُقَرَّبُونَ |
al muqarrabuun
Nominativ
männlich Plural (Form 2) Passiv Substantiv |
die Angenäherten |
4:172,
56:11,
83:21,
83:28 |
4 |
|
الْمُقَرَّبِينَ |
al muqarrabiyn
Genetiv
männlich Plural (Form 2) Passiv Substantiv |
die Angenäherten |
3:45,
7:114,
26:42,
56:88 |
4 |
|
مَقْرَبَةٍ |
maqrabatin
Genetiv
weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Verwandtschaft |
90:15 |
1 |
|
قُرْبَانٍ |
qurbaanin
Genetiv männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Annäherungsopfergabe |
3:183 |
1 |
|
قُرْبَانًا |
qurbaanan
Akkusativ
männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Annäherungsopfergabe |
5:27,
46:28 |
2 |
