|
ف |
08 fa ta nun |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
فتن |
fatana |
in Versuchung
führen, Bewährungsprobe |
|
60 |
|
فَتَنَّا |
fatannaa
1. Person Plural
Perfekt Verb |
wir haben in Versuchung geführt |
6:53,
20:85,
29:3,
38:34,
44:17 |
5 |
|
فَتَنَّاكَ |
fatannaaka
1. Person
Plural Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben dich in Versuchung
geführt |
20:40 |
1 |
|
فَتَنَّاهُ |
fatannaahu
1. Person
Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben ihn in Versuchung
geführt |
38:24 |
1 |
|
فَتَنتُمْ |
fatantum
2. Person
männlich Plural Perfekt Verb |
ihr habt in Versuchung geführt |
57:14 |
1 |
|
فَتَنُوا |
fatanuu
3. Person männlich
Plural Perfekt Verb |
sie haben in Versuchung geführt |
85:10 |
1 |
|
فُتِنتُم |
futintum
2. Person
männlich Plural passiv Perfekt Verb |
ihr seid in Versuchung geführt worden |
20:90 |
1 |
|
فُتِنُوا |
futinuu
3. Person männlich
Plural passiv Perfekt Verb |
sie sind in Versuchung geführt worden |
16:110 |
1 |
|
تَفْتِنِّي |
taftinniy
3. Person
weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen,
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
führe mich in Versuchung |
9:49 |
1 |
|
نَفْتِنَهُمْ |
naftinahum
1. Person
Plural Imperfekt Verb,
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir führen sie in Versuchung |
20:131,
72:17 |
2 |
|
يَفْتِنَكُمُ |
yaftinakum
3. Person
männlich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er würde euch in Versuchung
führen |
4:101 |
1 |
|
يَفْتِنَنَّكُمُ |
yaftinannakum
3. Person
männlich Singular Imperfekt Verb mit Betonungssuffix nun
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er führt euch (in der Tat) in
Versuchung |
7:27 |
1 |
|
يَفْتِنَهُمْ |
yaftinahum
3. Person
männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er führ sie in Versuchung |
10:83 |
1 |
|
يَفْتِنُوكَ |
yaftinuuka
3. Person
männlich Plural Imperfekt Verb mit Betonungssuffix nun
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie führen dich in Versuchung |
5:49 |
1 |
|
يَفْتِنُونَكَ |
yaftinuunaka
3. Person
männlich Plural Imperfekt Verb mit Betonungssuffix nun
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie führen dich (in der Tat) in
Versuchung |
17:73 |
1 |
|
تُفْتَنُونَ |
tuftanuuna
2. Person
männlich Plural passiv Imperfekt Verb |
ihr werdet in Versuchung geführt |
27:47 |
1 |
|
يُفْتَنُونَ |
yuftanuun
3. Person
männlich Plural passiv Imperfekt Verb |
sie werden in Versuchung geführt |
9:126,
29:2,
51:13 |
3 |
|
فُتُونًا |
futuunan
Akkusativ
männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Versuchung |
20:40 |
1 |
|
فَاتِنِينَ |
faatiniyn
Akkusativ
männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Versuchungen |
37:162 |
1 |
|
الْمَفْتُونُ |
al maftuun
Nominativ
männlich Passiv bestimmtes Substantiv |
der in Versuchung Geführte |
68:6 |
1 |
|
فِتْنَةٌ |
fitnatun
Nominativ
weiblich unbestimmtes Substantiv |
Bewährungsprobe |
2:102,
2:193,
5:71,
8:28,
8:39,
8:73,
21:111,
22:11,
24:63,
37:63,
39:49,
64:15 |
12 |
|
فِتْنَةً |
fitnatan
Akkusativ
weiblich unbestimmtes Substantiv |
Bewährungsprobe |
8:25,
10:85,
17:60,
21:35,
22:53,
25:20,
29:10,
54:27,
60:5,
74:31 |
10 |
|
الْفِتْنَةُ |
al fitnatu
Nominativ
weiblich bestimmtes Substantiv |
die Bewährungsprobe |
2:191,
2:217 |
2 |
|
الْفِتْنَةِ |
al fitnati
Genetiv
weiblich bestimmtes Substantiv |
die Bewährungsprobe |
3:7,
4:91,
9:49 |
3 |
|
الْفِتْنَةَ |
al fitnata
Akkusativ
weiblich bestimmtes Substantiv |
die Bewährungsprobe |
9:47,
9:48,
33:14 |
3 |
|
فِتْنَتُكَ |
fitnatuka
Nominativ
weiblich Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
deine Bewährungsprobe |
7:155 |
1 |
|
فِتْنَتَهُ |
fitnatahu
Akkusativ
weiblich Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Bewährungsprobe |
5:41 |
1 |
|
فِتْنَتَكُمْ |
fitnatakum
Akkusativ
weiblich Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Bewährungsprobe |
51:14 |
1 |
|
فِتْنَتُهُمْ |
fitnatuhum
Nominativ
weiblich Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Bewährungsprobe |
6:23 |
1 |
