|
ط |
36
tta ya ra |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
طير |
tayara |
fliegen, böses Omen, Vogel, anlasten, um sich greifen |
|
29 |
|
طَائِرٍ |
taairin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Fliegendes |
6:38 |
1 |
|
يَطِيرُ |
yatiyru
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
sie fliegt |
6:38 |
1 |
|
طَائِرُكُم |
taairukum
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Omen |
27:47,
36:19 |
2 |
|
|
Bereits in der vorislamischen Kultur wurden die Flugmuster von
Vögeln als Omen gedeutet. |
|
|
طَائِرَهُ |
taairahu
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Omen |
17:13 |
1 |
|
طَائِرُهُمْ |
tairuhum
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Omen |
7:131 |
1 |
|
طَيْرٍ |
tayrin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Vogel |
56:21 |
1 |
|
طَيْرًا |
tayran
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Vogel |
3:49,
5:110,
105:3 |
3 |
|
الطَّيْرُ |
al tayru
Nominativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
der Vogel |
12:36,
12:41,
22:31 |
3 |
|
|
Kontext
bedingt semantischer Plural |
die Vögel |
24:41 |
1 |
|
الطَّيْرِ |
al tayri
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
der Vogel |
2:260,
3:49,
5:110,
16:79,
27:16,
67:19 |
6 |
|
|
Kontext
bedingt semantischer Plural |
die Vögel |
27:17 |
1 |
|
الطَّيْرَ |
al tayra
Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
der Vogel |
21:79,
27:20,
34:10,
38:19 |
4 |
|
تَطَيَّرْنَا |
tatayyarnaa
1. Person Plural (Form 5) Perfekt Verb |
wir haben ein
böses Omen angelastet |
36:18 |
1 |
|
اطَّيَّرْنَا |
itatayyarnaa
1. Person Plural (Form 5) Perfekt Verb,
selbes Verb wie oben mit Lautnagleichung |
wir haben ein
Omen angelastet |
27:47 |
1 |
|
يَطَّيَّرُوا |
yattayyaruu
3. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb,
Jussiv |
sie lasteten ein
böses Omen an |
7:131 |
1 |
|
مُسْتَطِيرًا |
mustatiyran
Akkusativ männlich unbestimmtes (Form 10) Singular
Substantiv |
Umsichgreifendes |
76:7 |
1 |
