|
ض |
14
dhad lam lam |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
ضلل |
dhalala |
abirren, verirren Irrtum |
|
191 |
|
ضَلَلْتُ |
dhalaltu
1. Person Singular Perfekt Verb |
ich bin abgeirrt |
6:56,
34:50 |
2 |
|
ضَلَّ |
dhalla
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb |
er ist abgeirrt |
2:108,
4:116,
4:136,
5:12,
5:105,
6:24,
6:94,
7:53,
10:30,
10:108,
11:21,
16:87,
16:125,
17:15,
17:67,
18:104,
27:92,
28:75,
33:36,
37:71,
39:41,
41:48,
53:2,
53:30,
60:1,
68:7 |
26 |
|
ضَلَلْنَا |
dhalalnaa
1. Person Plural Perfekt Verb |
wir sind abgeirrt |
32:10 |
1 |
|
ضَلُّوا |
dhalluu
3. Person männlich Plural Perfekt Verb |
sie sind abgeirrt |
4:167,
5:77 (2x),
6:140,
7:37,
7:149,
17:48,
20:92,
25:9,
25:17,
40:74,
46:28 |
12 |
|
أَضِلُّ |
adhillu
1. Person Singular Imperfekt Verb |
ich irre ab |
34:50 |
1 |
|
يَضِلُّ |
yadhillu
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
er irrt ab |
6:117,
10:108,
17:15,
20:52,
20:123,
39:41 |
6 |
|
تَضِلَّ |
tadhilla
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie würde abirren |
2:282 |
1 |
|
تَضِلُّوا |
tadhilluu
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ihr würdet
abirren |
4:44,
4:176 |
2 |
|
يَضِلُّونَ |
yadhilluuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie irren ab |
38:26 |
1 |
|
يُضِلَّكَ |
yudhillaka
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er würde dich abirren
lassen |
38:26 |
1 |
|
يُضَلُّ |
yudhallu
3. Person männlich Singular (Form 4) Passiv Imperfekt Verb |
er wird abgeirrt |
9:37 |
1 |
|
ضَلَالٍ |
dhalaal
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Irrtum |
3:164,
6:74,
7:60,
12:8,
12:30,
13:14,
14:3,
19:38,
21:54,
26:97,
28:85,
31:11,
34:24,
36:24,
36:47,
39:22,
40:25,
40:50,
42:18,
43:40,
46:32,
50:27,
54:24,
54:47,
62:2,
67:9,
67:29 |
27 |
|
ضَلَالًا |
dhalaalan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Irrtum |
4:60,
4:116,
4:136,
4:167,
33:36,
71:24 |
6 |
|
الضَّلَالُ |
al dhalaalu
Nominativ männlich bestimmtes Singular Substantiv
|
der Irrtum |
10:32,
14:18,
22:12 |
3 |
|
الضَّلَالِ |
al dhalaali
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv
|
der Irrtum |
34:8 |
1 |
|
ضَلَالِكَ |
dhalaalika
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
dein Irrtum |
12:95 |
1 |
|
ضَلَالَةٌ |
dhalaalatu
Nominativ weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Irreleitung |
7:61 |
1 |
|
الضَّلَالَةُ |
al dhalaalatu
Nominativ weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
die Irreleitung |
7:30,
16:36 |
2 |
|
الضَّلَالَةِ |
al dhalaalati
Genetiv weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
die Irreleitung |
19:75 |
1 |
|
الضَّلَالَةَ |
al dhalaalata
Akkusativ weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
die Irreleitung |
2:16,
2:175,
4:44 |
3 |
|
ضَلَالَتِهِمْ |
dhalaalatihim
Genetiv weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Pssessivpronomen |
ihre Irreleitung |
27:81,
30:53 |
2 |
|
ضَالًّا |
dhaalan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Verirrter |
93:7 |
1 |
|
ضَالُّونَ |
dhaaluuna
Nominativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Verirrte |
68:26,
83:32 |
2 |
|
ضَالِّينَ |
dhaalliyna
Akkusativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Verirrte |
23:106,
37:69 |
2 |
|
الضَّالُّونَ |
al dhaaluuna
Nominativ männlich bestimmtes Plural Substantiv |
die Verirrten |
3:90,
15:56,
56:51 |
3 |
|
الضَّالِّينَ |
al dhaalliyn
Akkusativ männlich bestimmtes Plural Substantiv |
die Verirrten |
1:7,
2:198,
6:77,
26:20,
26:86,
56:92 |
6 |
|
أَضَلُّ |
adhallu
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv, Elativ |
am Verirrtesten |
5:60,
7:179,
17:72,
25:34,
25:42,
25:44,
|
6 |
|
|
Als
Adjektiv |
verirrter |
28:50,
41:52,
46:5 |
3 |
|
تَضْلِيلٍ |
tadhliyl
Genetiv männlich unbestimmtes (Form 2) Singular Substantiv |
Irreführung |
105:2 |
1 |
|
أَضَلَّ |
adhalla
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
er hat verirren lassen |
20:79,
30:29,
36:62,
4:88,
47:1,
47:8, |
6 |
|
أَضَلَّهُ |
adhallahu
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
mit 3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihn verirren lassen |
45:23 |
1 |
|
أَضَلَّنَا |
adhallanaa
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er hat uns verirren lassen |
26:99 |
1 |
|
أَضَلَّهُمُ |
adhallahumu
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
mit 3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat sie verirren lassen |
20:85 |
1 |
|
أَضَلَّانَا |
adhallaanaa
3. Person männlich Dual (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
sie beide haben uns verirren lassen |
41:29 |
1 |
|
أَضْلَلْتُمْ |
adhlaltum
2. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
ihr habt verirren lassen |
25:17 |
1 |
|
أَضَلُّوا |
adhalluu
3. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
sie haben verirren lassen |
5:77,
71:24 |
2 |
|
أَضْلَلْنَ |
adhlalna
3. Person weiblich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
sie haben verirren lassen |
14:36 |
1 |
|
أَضَلَّنِي |
adhallaniy
3. Person weiblich Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
sie haben mich verirren lassen |
25:29 |
1 |
|
أَضَلُّونَا |
adhalluunaa
3. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
sie haben uns verirren lassen |
7:38,
33:67 |
2 |
|
أُضِلَّنَّهُمْ |
udhillannahum
1. Person Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural |
ich lasse sie verirren |
4:119 |
1 |
|
تُضِلُّ |
tudhillu
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
du lässt verirren |
7:155 |
1 |
|
يُضِلُّ |
yudhillu
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
er lässt verirren |
2:26 (2x),
9:115,
13:27,
14:4,
14:27,
16:37,
16:93,
22:9,
31:6,
35:8,
39:8,
40:34,
40:74,
47:4,
74:31 |
16 |
|
يُضِلَّ |
yudhilla
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er würde verirren
lassen |
6:144 |
1 |
|
يُضْلِلِ |
yudhlili
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
er ließe verirren |
4:88,
4:143,
7:178,
7:186,
13:33,
17:97,
18:17,
39:23,
39:36,
40:33,
42:44,
42:46 |
12 |
|
يُضْلِلْهُ |
yudhlilhu
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er ließe ihn verirren |
6:39 |
1 |
|
يُضِلُّهُ |
yudhilluhu
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er würde ihn verirren
lassen |
6:125,
22:4 |
2 |
|
يُضِلُّنَا |
yudhillunaa
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er ließe uns verirren |
25:42 |
1 |
|
يُضِلَّهُمْ |
yudhillahum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er würde sie verirren
lassen |
4:60 |
1 |
|
يُضِلُّونَ |
yudhilluunakum
3. Person männlich Plural (Form
4) Imperfekt Verb |
sie lassen verirren |
3:69,
4:113,
6:119 |
3 |
|
يُضِلُّوا |
yudhilluu
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
sie würden verirren
lassen |
10:88,
14:30,
71:27 |
3 |
|
يُضِلُّوكَ |
yudhilluuka
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie würde dich
verirren lassen |
4:113 |
1 |
|
يُضِلُّوكَ |
yudhilluuka
3. Person männlich Plural (Form
4) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie ließe dich
verirren |
6:116 |
1 |
|
يُضِلُّونَكُمْ |
yudhilluunakum
3. Person männlich Plural (Form
4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie lassen euch
verirren |
3:69 |
1 |
|
يُضِلُّونَهُم |
yudhilluunahum
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie lassen sie verirren |
16:25 |
1 |
|
مُّضِلٌّ |
mudhillu
Nominativ männlich unbestimmtes (Form 4) Singular
Substantiv als Adjektiv |
verirren
lassender |
28:15 |
1 |
|
مُّضِلٍّ |
mudhillin
Genitiv männlich unbestimmtes (Form
4) Singular Substantiv |
Verirrenlassender |
39:37 |
1 |
|
الْمُضِلِّينَ |
al mudhilliyna
Genetiv männlich bestimmtes (Form 4) Plural
Substantiv |
die Verirrenlassenden |
18:51 |
1 |
