|
خ |
49 cha lam fa |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
خلف |
chalafa |
nachfolgen,
vertreten, Stellvertreter, Zurückgebliebene, Komplementär, abwechselnd,
widersprechen, Versprechen brechen, uneins werden,
variieren, erstatten |
|
127 |
|
خَلَفَ |
chalaf
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb |
er ist
nachgefolgt |
7:169,
19:59 |
2 |
|
خَلَفْتُمُونِي |
chalaftumuuniy
2. Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
ihr habt mich
vertreten |
7:150 |
1 |
|
يَخْلُفُونَ |
yachlufuuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie vertreten |
43:60 |
1 |
|
اخْلُفْنِي |
uchlufniy
2. Person männlich Singular Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
vertritt mich |
7:142 |
1 |
|
خَلِيفَةً |
chaliyfatan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Stellvertreter |
2:30,
38:26 |
2 |
|
خَلَائِفَ |
chalaaifa
Akkusativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Stellvertretende |
6:165,
10:14,
10:73,
35:39 |
4 |
|
خُلَفَاءَ |
chulafaa
Akkusativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Stellvertreter |
7:69,
7:74,
27:62 |
3 |
|
الْخَالِفِينَ |
al chaalifiyn
Genetiv männlich bestimmtes Plural Substantiv |
die
Nachfolgenden |
9:83 |
1 |
|
الْخَوَالِفِ |
al chawaalifi
Genetiv weiblich bestimmtes Plural Substantiv |
die
Zurückgebliebenen |
9:87,
9:93 |
2 |
|
خَلْفٌ |
chalfun
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Nachfolger |
7:169,
19:59 |
2 |
|
خَلْفَكَ |
chalfaka
Akkusativ männlich Singular
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
dein Nachfolger |
10:92 |
1 |
|
خَلْفِهِ |
chalfihi
Akkusativ männlich Singular
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Nachfolger |
13:11,
41:42,
46:21,
72:27 |
4 |
|
خَلْفَهَا |
chalfahaa
Akkusativ männlich Singular
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihr Nachfolger |
2:66 |
1 |
|
خَلْفَنَا |
chalfanaa
Akkusativ männlich Singular
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
uns
Nachfolgendes (unser Nachfolger) |
19:64 |
1 |
|
خَلْفَكُمْ |
chalfakum
Akkusativ männlich Singular
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Nachfolger |
36:45 |
1 |
|
خَلْفَهُمْ |
chalfahum
Akkusativ männlich Singular
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Nachfolger |
2:255,
3:170,
4:9,
7:17,
8:57,
20:110,
21:28,
22:76,
34:9,
36:9,
41:14,
41:25 |
12 |
|
خِلْفَةً |
chilfatan
Akkusativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Komplementär |
25:62 |
1 |
|
خِلَافٍ |
chilaafin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv
als Adverb |
abwechselnd |
5:33,
7:124,
20:71,
26:49 |
4 |
|
خِلَافَ |
chilaafa
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Widerspruch |
9:81 |
1 |
|
خِلَافَكَ |
chilaafaka
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
dein Widerspruch |
17:76 |
1 |
|
خُلِّفُوا |
chullifuu
3. Person männlich Plural (Form 2) Passiv Perfekt
Verb |
sie sind
zurückgelassen worden |
9:118 |
1 |
|
الْمُخَلَّفُونَ |
al muchallafuuna
Nominativ männlich Plural (Form 2) Passiv bestimmtes
Substantiv |
die
Zurückgelassenen |
9:81,
48:11,
48:15 |
3 |
|
الْمُخَلَّفِينَ |
al muchallafiyna
Genetiv männlich Plural (Form 2) Passiv bestimmtes
Substantiv |
die
Zurückgelassenen |
48:16 |
1 |
|
أُخَالِفَكُمْ |
uchaalifakum
1. Person Singular (Form 3) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich widerspreche euch |
11:88 |
1 |
|
يُخَالِفُونَ |
yuchaalifuuna
3. Person männlich Plural (Form 3) Imperfekt Verb |
sie
widersprechen |
24:63 |
1 |
|
أَخْلَفْتُكُمْ |
achlaftukum
1. Person Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich habe euch
mein Versprechen gebrochen |
14:22 |
1 |
|
أَخْلَفْنَا |
achlafnaa
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb |
wir haben unser
Versprechen gebrochen |
20:87 |
1 |
|
أَخْلَفْتُم |
achlaftum
2. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
ihr habt euer
Versprechen gebrochen |
20:86 |
1 |
|
أَخْلَفُوا |
achlafuu
3. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
sie haben ihr
Versprechen gebrochen |
9:77 |
1 |
|
تُخْلِفُ |
tuchlifu
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
du brichst dein
Versprechen |
3:194 |
1 |
|
يُخْلِفُ |
yuchlifu
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er würde sein
Versprechen brechen |
2:80,
3:9,
13:31,
22:47,
30:6,
39:20 |
6 |
|
يُخْلِفُهُ |
yuchlifuhu
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er erstattet ihn |
34:39 |
1 |
|
نُخْلِفُهُ |
nuchlifuhu
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir brechen
unser Versprechen |
20:58 |
1 |
|
تُخْلَفَهُ |
tuchlafahu
2. Person männlich Singular (Form 4) Passiv Imperfekt
Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
du brichst dein
Versprechen |
20:97 |
1 |
|
مُخْلِفَ |
muchlifa
Akkusativ männlich (Form 4) Singular unbestimmtes Substantiv |
Versprechen-Brechender |
14:47 |
1 |
|
يَتَخَلَّفُوا |
yatachallafuu
3. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
sie bleiben zurück |
9:120 |
1 |
|
اخْتَلَفْتُمْ |
ichtalaftum
2. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb |
ihr seid uneins geworden |
8:42,
42:10 |
2 |
|
اخْتَلَفَ |
ichtalafa
3. Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
er ist uneins
geworden |
3:19,
19:37,
43:65,
2:213 |
4 |
|
اخْتَلَفُوا |
ichtalafu
3. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb |
sie sind uneins geworden |
2:213,
2:176,
2:213,
2:253,
3:105,
4:157,
10:19,
10:93,
16:64,
16:124,
45:17 |
11 |
|
تَخْتَلِفُونَ |
tachtalifuuna
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb |
ihr seid uneins |
3:55,
5:48,
6:164,
16:92,
22:69,
43:63 |
6 |
|
يَخْتَلِفُونَ |
yachtalifuuna
3. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb |
sie sind uneins |
2:113,
10:19,
10:93,
16:39,
16:124,
27:76,
32:25,
39:3,
39:46,
45:17 |
10 |
|
اخْتُلِفَ |
uchtulif
3. Person männlich Singular (Form 8) Passiv Perfekt Verb |
sie sind uneins gemacht worden |
11:110,
41:45 |
2 |
|
اخْتِلَافُ |
ichtilaafu
Nominativ männlich (Form 8) Singular unbestimmtes
Substantiv |
Gegensatz |
23:80,
30:22 |
2 |
|
اخْتِلَافِ |
ichtilaafi
Genetiv männlich (Form 8) Singular unbestimmtes
Substantiv |
Gegensatz |
2:164,
3:190,
10:6,
45:5 |
4 |
|
اخْتِلَافًا |
ichtilaafan
Akkusativ männlich (Form 8) Singular unbestimmtes
Substantiv |
Gegensatz |
4:82 |
1 |
|
مُّخْتَلِفٌ |
muchtalifun
Nominativ männlich unbestimmtes (Form 8) Singular
Substantiv |
Variation |
16:69,
35:27,
35:28 |
3 |
|
مُّخْتَلِفٍ |
muchtalifin
Genetiv männlich unbestimmtes (Form 8) Singular
Substantiv |
Variation |
51:8 |
1 |
|
مُّخْتَلِفًا |
muchtalifan
Akkusativ männlich unbestimmtes (Form 8) Singular
Substantiv |
Variation |
6:141,
16:13,
35:27,
39:21 |
4 |
|
مُخْتَلِفُونَ |
muchtalifuuna
Nominativ männlich unbestimmtes (Form 8) Plural
Substantiv |
Variationen |
78:3 |
1 |
|
مُخْتَلِفِينَ |
muchtalifiyna
Akkusativ männlich unbestimmtes (Form 8) Plural
Substantiv |
Variationen |
11:118 |
1 |
|
اسْتَخْلَفَ |
istachlafa
3. Person männlich Singular (Form 10) Perfekt Verb |
er hat zu Stellvertretern ernannt |
24:55 |
1 |
|
يَسْتَخْلِفُ |
yastachlifu
3. Person männlich Singular (Form 10) Imperfekt Verb,
Jussiv |
er ernennte zu Stellvertretern |
6:133,
11:57 |
2 |
|
يَسْتَخْلِفَكُمْ |
yastachlifakum
3. Person männlich Singular (Form 10) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er ernennt euch zu Stellvertretern |
7:129 |
1 |
|
يَسْتَخْلِفَنَّهُمْ |
yastachlifannahum
3. Person männlich Singular (Form 10) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er ernennt sie zu Stellvertretern |
24:55 |
1 |
|
مُّسْتَخْلَفِينَ |
mustachlafiyn
Akkusativ männlich Plural (Form 10) Passiv Substantiv |
Stellvertreter-Ernannte |
57:7 |
1 |
