|
ب |
58 ba ghain ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
بغى |
baghaya |
sich an etwas vergehen, nach etwas
trachten, angemessen sein, Anstreben, Streben, ineinander
überfließen |
|
96 |
|
بَغَىٰ |
baghaa
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb |
er hat sich vergangen |
28:76,
38:22 |
2 |
|
بَغَتْ |
baghat
3.
Person weiblich Singular Perfekt Verb |
sie hat sich vergangen |
49:9 |
1 |
|
بَغَوْا |
baghau
3.
Person männlich Plural Perfekt Verb |
sie haben sich vergangen |
42:27 |
1 |
|
يَبْغِي |
yabghiy
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
er vergeht sich |
38:24 |
1 |
|
تَبْغِي |
tabghiy
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb |
sie vergeht sich |
49:9 |
1 |
|
يَبْغِيَانِ |
yabghiyaani
3. Person männlich Dual Imperfekt Verb
|
beide
fließen ineinander über |
55:20 |
1 |
|
نَبْغِي |
nabghiy
1. Person Plural Imperfekt Verb |
wir vergehen uns |
12:65 |
1 |
|
يَبْغُونَ |
yabghuuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie vergehen sich |
10:23,
42:42 |
2 |
|
بُغِيَ |
bughiya
3. Person männlich Singular Passiv Perfekt Verb |
es wird sich vergangen |
22:60 |
1 |
|
بَاغٍ |
baaghin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Vergehen |
2:173,
6:145,
16:115 |
3 |
|
بَغْيًا |
baghyaa
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Vergehen |
2:90,
2:213,
3:19,
10:90,
42:14,
45:17 |
6 |
|
الْبَغْيُ |
al baghiyu
Nominativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Vergehen |
42:39 |
1 |
|
الْبَغْيِ |
al baghiyi
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Vergehen |
16:90 |
1 |
|
الْبَغْيَ |
al baghiya
Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Vergehen |
7:33 |
1 |
|
بَغْيُكُمْ |
baghiyukum
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Vergehen |
10:23 |
1 |
|
بَغْيِهِمْ |
baghyihim
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Vergehen |
6:146 |
1 |
|
الْبِغَاءِ |
al bighaai
Genetiv männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Vergehen |
24:33 |
1 |
|
بَغِيًّا |
baghiyan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Vergehende |
19:20,
19:28 |
2 |
|
أَبْغِي |
abghiy
1.
Person Singular Imperfekt Verb |
ich trachte nach |
6:164 |
1 |
|
أَبْغِيكُمْ |
abghiykum
1. Person Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich trachte nach euch |
7:140 |
1 |
|
تَبْغِ |
tabghi
2.
Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
trachte nach |
28:77 |
1 |
|
نَبْغِ |
nabghi
1.
Person Plural Imperfekt Verb |
wir trachten
nach |
18:64 |
1 |
|
تَبْغُوا |
tabghuu
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
trachtet nach |
4:34 |
1 |
|
تَبْغُونَهَا |
tabghuunahaa
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
ihr trachtet nach ihr |
7:86 |
1 |
|
|
|
ihr trachtet
danach |
3:99 |
1 |
|
يَبْغُونَ |
yabghuuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie trachten nach |
3:83,
5:50,
18:108 |
3 |
|
يَبْغُونَهَا |
yabghuunahaa
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen
|
sie trachten nach ihr |
7:45, 11:19,
14:3 |
3 |
|
يَبْغُونَكُمُ |
yabghuunakum
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie trachten nach euch |
9:47 |
1 |
|
يَنبَغِي |
yanbaghiy
3. Person männlich Singular (Form 7) Imperfekt Verb |
er ist angemessen |
19:92,
25:18,
26:211,
36:40,
36:69,
38:35 |
6 |
|
ابْتَغَيْتَ |
ibtaghayta
2. Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
du hast angestrebt |
33:51 |
1 |
|
ابْتَغَىٰ |
ibtaghaa
3. Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
er hat angestrebt |
23:7,
70:31 |
2 |
|
ابْتَغَوْا |
ibtaghawu
3. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb |
sie haben angestrebt |
9:48,
17:42 |
2 |
|
أَبْتَغِي |
abtaghiy
1. Person Singular (Form 8) Imperfekt Verb |
ich strebe an |
6:114 |
1 |
|
تَبْتَغِي |
tabtaghiya
2. Person männlich Singular (Form 8) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
du würdest anstreben |
6:35,
66:1 |
2 |
|
يَبْتَغِ |
yabtaghi
3. Person männlich Singular (Form 8)
Imperfekt Verb, Jussiv |
er strebte an |
3:85 |
1 |
|
نَبْتَغِي |
nabtaghiy
1. Person Plural (Form 8) Imperfekt Verb |
wir streben an |
28:55 |
1 |
|
تَبْتَغُونَ |
tabtaghuuna
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb |
ihr strebt an |
4:94 |
1 |
|
تَبْتَغُوا |
tabtaghuu
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihr würdet anstreben |
2:198,
4:24,
16:14,
17:12,
17:66,
24:33,
28:73,
30:46,
35:12,
45:12 |
10 |
|
يَبْتَغُونَ |
yabtaghuuna
3. Person männlich Plural (Form 8)
Imperfekt Verb, Jussiv
|
sie strebten an |
4:139,
5:2,
17:57,
24:33, 48:29,
59:8,
73:20 |
7 |
|
ابْتَغِ |
ibtaghi
2. Person männlich Singular (Form 8) Imperativ Verb |
strebe an |
17:110,
28:77 |
2 |
|
ابْتَغُوا |
ibtaghuu
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperativ Verb |
strebet an |
2:187,
5:35,
29:17,
62:10 |
4 |
|
ابْتِغَاءِ |
ibthighaai
Genetiv männlich (Form 8) Singular unbestimmtes
Substantiv |
Streben |
4:104 |
1 |
|
ابْتِغَاءَ |
ibthighaaa
Akkusativ männlich (Form 8) unbestimmtes Singular
Substantiv |
Streben |
2:207,
2:265,
2:272,
3:7 (2x),
4:114,
13:17,
13:22,
17:28,
57:27,
60:1,
92:20 |
12 |
|
ابْتِغَاؤُكُم |
ibtighaaukum
Nominativ männlich (Form 8) Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Streben |
30:23 |
1 |
