|
ا |
87 alif ya nun |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
أين |
ayana |
wo (Fragewort) |
|
19 |
|
أَيْنَ |
ayna
Fragesubstantiv
|
wo |
6:22,
16:27,
28:62,
28:74,
41:47,
75:10 |
6 |
|
|
|
wohin |
81:26 |
1 |
|
أَيْنَ مَا |
ayna
maa Kombination aus ayna
أَيْنَ
und
maa
مَا |
wo
immer |
2:148,
3:112,
7:37,
19:31,
26:92,
40:73,
57:4,
58:7 |
8 |
|
أَيْنَمَا |
aynamaa
Fragesubstantiv |
wohin auch immer,
wobei auch immer |
2:115,
4:78,
16:76,
33:61 |
4 |
|
|
A) أَيْنَ مَا – Betonung auf physischer
Lokalisierung: Immer bezogen auf konkrete Räume/Orte, oft mit
kausaler/logischer Verknüpfung.
B) أَيْنَمَا
– Abstraktere, flexiblere Verwendung: Kann Richtungen, Zustände oder
metaphysische Räume umfassen. |
|
|
|
