| |
Das Deutliche
|
البينة |
Sure 98: Al-Bayyinah
|
| 0. |
Im Namen Allahs, des
Gnädigen, des Begnadenden |
 |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيم |
| 1. |
Nicht sind
diejenigen, die abgestritten haben unter Angehörigen
des Geschriebenen und die Beigesellenden Befreite, bis das Deutliche zu
ihnen kommt. |
 |
لَمْ يَكُنِ
الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ
مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ |
| 2. |
Gesandter von Allah, der
gereinigte Seiten rezitiert |
 |
رَسُولٌ مِّنَ
اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً |
| 3. |
darin sind
beständige Schriften. |
 |
فِيهَا كُتُبٌ
قَيِّمَةٌ |
|
4. |
Und
nicht haben sich
unterschieden diejenigen, denen das Geschriebene
zugekommen ist,
außer nachdem
das Deutliche bei ihnen eingetroffen ist. |
 |
وَمَا
تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا
جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ |
|
5. |
Und nicht ist ihnen
geboten worden, außer
Allah als Lautere
gegenüber Religion
zu dienen
als Hingewandte
und zu dem Ritualgebet aufstehen
und die Läuterungsgabe
zukommen zu lassen. Und das ist
die Religion der Beständigkeit. |
 |
وَمَا
أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ
حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ
وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ |
|
6. |
Wahrlich, diejenigen, die abgestritten haben unter
Angehörigen des Geschriebenen und
die Beigesellenden werden im Feuer von
Dschahannam
sein,
darin Verbleibende,
diese
sind Üble der Losgelösten. |
 |
إِنَّ
الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي
نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ
أُولَـٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ |
|
7. |
Wahrlich
diejenigen,
die überzeugt sind und
das Rechtschaffene gehandelt haben,
diese sind Besten der Losgelösten. |
 |
إِنَّ
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَـٰئِكَ هُمْ
خَيْرُ الْبَرِيَّةِ |
|
8. |
Vergeltung bei ihrem
Herrn sind
Gärten Edens,
unter ihnen die Bäche
strömen; darin ewig Verbleibende.
Allah ist
zufrieden mit ihnen und sie sind zufrieden mit ihm.
Dies ist für den, der
seinen Herrn gefürchtet hat. |
 |
جَزَاؤُهُمْ
عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا
الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ
رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ
ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ |
