|
ق |
05 qaf
ba lam |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
قبل |
qabala |
annehmen, hinwenden, Qibla,
Sippe, bevor |
|
294 |
|
تَقْبَلُوا |
taqbalu
2. Person männlich
Plural Imperfekt Verb |
ihr nehmt an |
24:4 |
1 |
|
يَقْبَلُ |
yaqbalu
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb |
er nimmt an |
9:104,
42:25 |
2 |
|
تُقْبَلَ |
tuqbala
3. Person weiblich
Singular Passiv Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie würde angenommen werden |
3:90,
9:54 |
2 |
|
يُقْبَلُ |
yuqbalu
3. Person männlich
Singular Passiv Imperfekt Verb |
er wird angenommen |
2:48,
2:123, |
4 |
|
يُقْبَلَ |
yuqbala
3. Person männlich
Singular Passiv Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er würde angenommen werden |
3:85,
3:91 |
|
|
تَقَبَّلَهَا |
taqabbalahaa
3. Person
männlich Singular (Form 5) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Objektpronomen |
er hat sie angenommen |
3:37 |
1 |
|
قَابِلِ |
qaabil
Genetiv männlich
Singular Substantiv |
Annehmender |
40:3 |
1 |
|
أَقْبَلَ |
aqbala
3. Person männlich
Singular (Form 4) Perfekt Verb |
er hat sich gewandt |
37:27,
37:50,
52:25,
68:30 |
4 |
|
أَقْبَلَتِ |
aqbalat
3. Person weiblich
Singular (Form 4) Perfekt Verb |
sie hat sich gewandt |
51:29 |
1 |
|
أَقْبَلْنَا |
aqbalnaa
1. Person Plural
(Form 4) Perfekt Verb |
wir haben uns gewandt |
12:82 |
1 |
|
أَقْبَلُوا |
aqbaluu
3. Person männlich
Plural (Form 4) Perfekt Verb |
sie haben sich gewandt |
12:71,
37:94 |
2 |
|
أَقْبِلْ |
aqbill
2. Person männlich
Singular (Form 4) Imperativ Verb |
wende dich ab |
28:31 |
1 |
|
قَبُولٍ |
qabuul
Genetiv männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Annahme |
3:37 |
1 |
|
يَتَقَبَّلُ |
yataqabbal
3. Person
männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb |
er nimmt an |
5:27 |
1 |
|
نَتَقَبَّلُ |
nataqabbal
1. Person
Plural (Form 5) Imperfekt Verb |
wir nehmen an |
46:16 |
1 |
|
تَقَبَّلْ |
taqabbal
2. Person
männlich Singular (Form 5) Imperativ Verb |
nimm an |
2:127,
3:35,
14:40 |
3 |
|
تُقُبِّلَ |
tuqubbila
3. Person
männlich Singular (Form 5) passiv Perfekt Verb
Konjunktiv |
er würde angenommen werden |
5:27,
5:36 |
2 |
|
يَتَقَبَّلُ |
yutaqabbalu
3. Person männlich Singular (Form
5) passiv Imperfekt Verb |
er ist angenommen |
5:27 |
1 |
|
يُتَقَبَّلْ |
yutaqabbal
3. Person
männlich Singular (Form 5) passiv Imperfekt Verb, Jussiv |
er würde angenommen |
9:53 |
1 |
|
مُتَقَابِلِينَ |
mutaqaabiliyn
Akkusativ
männlich Plural (Form 6) Substantiv |
Gegenüberliegende |
15:47,
37:44,
44:53,
56:16 |
4 |
|
مُّسْتَقْبِلَ |
mustaqbil
Akkusativ
männlich Plural (Form 10) Substantiv |
Hingewandtheit |
46:24 |
1 |
|
الْقِبْلَةَ |
al qiblata
Akkusativ
weiblich bestimmtes Substantiv |
die Hinwendung (die Qibla) |
2:143 |
1 |
|
قِبْلَةَ |
qiblata(n)
Akkusativ
weiblich unbestimmtes Substantiv |
Hinwendung (Qibla) |
2:144,
2:145,
10:87 |
3 |
|
قِبْلَتَكَ |
qiblatak
Akkusativ
weiblich Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
deine Hinwendung (deine Qibla) |
2:145 |
1 |
|
قِبْلَتَهُمْ |
qiblatahum
Akkusativ
weiblich Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
ihre Hinwendung (ihre Qibla) |
2:142,
2:145 |
2 |
|
قِبَلَ |
qibala
Akkusativ männlich
Plural Substantiv |
Hingewandte |
2:177,
27:37 |
2 |
|
قِبَلَكَ |
qibalaka
Akkusativ
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
deine Hingewandten |
70:36 |
1 |
|
قِبَلِهِ |
qibalihi
Genetiv männlich
Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
ihre Hingewandten |
57:13 |
1 |
|
قَبِيلًا |
qabiylan
Akkusativ
männlich unbestimmtes Substantiv |
Sippe |
17:92 |
1 |
|
قَبِيلُهُ |
qabiyluhu
Nominativ
männlich Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Sippe |
7:27 |
1 |
|
قَبَائِلَ |
qabaaila
Akkusativ
männlich Plural Substantiv |
Sippen |
49:13 |
1 |
|
قُبُلٍ |
qubul
Genetiv männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
vorne |
12:26 |
1 |
|
قُبُلًا |
qubulan
Akkusativ männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Vorne |
6:111,
18:55 |
2 |
|
قَبْلُ |
qablu
mit (مِن)
Nominativ männlich
Singular Substantiv |
bevor |
52:26 |
2 |
|
|
|
zuvor |
10:91, |
|
|
قَبْلَ |
qabla
mit (مِن)
Akkusativ männlich
Singular Substantiv |
bevor |
7:123,
12:37,
12:76,
13:6,
17:58,
18:109,
19:23,
20:71,
20:130 (2x),
26:49,
27:38,
27:39,
27:40,
27:46,
38:16,
50:39 (2x),
51:16,
56:45 |
|
|
|
|
vor |
4:159,
11:62, |
|
|
|
|
zuvor |
|
|
|
قَبْلُ |
qablu
mit (مِن)
Nominativ männlich Singular Substantiv |
zuvor |
2:25,
2:89,
2:91,
2:108,
3:4,
3:164,
4:94,
4:136,
4:164,
5:59,
5:77,
6:28,
6:84,
6:158,
7:53,
7:101,
7:155,
7:173,
8:71,
9:30,
9:48,
9:50,
9:107,
11:78,
11:109,
12:6,
12:64,
12:77,
12:80,
12:100,
14:22,
15:27,
16:118,
19:7,
19:9,
19:67,
21:51,
21:76,
22:78,
23:83,
27:68,
28:12,
28:48,
30:4,
30:42,
33:15,
33:38,
33:49,
33:62,
34:53,
34:54,
39:8,
40:34,
40:67,
40:74,
41:48,
48:15,
48:16,
48:23,
51:46,
52:28,
53:52,
57:16,
62:2, |
64 |
|
قَبْلِ |
qabli
mit (مِن)
Genetiv männlich Singular Substantiv |
zuvor |
10:74,
14:31,
14:44,
20:90,
20:114,
20:115,
20:134,
24:58,
30:43,
30:49,
39:54,
39:55,
42:47,
46:4,
57:10,
57:22,
58:3,
58:4,
63:10,
64:5,
71:1 |
29 |
|
|
|
bevor |
2:237,
2:254,
3:93,
3:143,
4:47,
5:34,
7:129, |
|
|
|
|
vor |
11:49, |
|
|
قَبْلِي |
qabliy
mit (مِن)
Genetiv männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
vor mir |
3:183,
21:24,
46:17 |
3 |
|
قَبْلِكَ |
qablika
mit (مِن)
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
vor dir |
2:4,
3:184,
4:60,
4:162,
6:10,
6:34,
6:42,
10:94,
12:109,
13:32,
13:38,
15:10,
16:43,
16:63,
21:7,
21:25,
21:34,
21:41,
22:52,
28:46,
30:47,
32:3,
34:44,
35:4,
39:65,
40:78,
41:43,
42:3,
43:23,
43:45 |
30 |
|
قَبْلَكَ |
qablaka
mit (مِن)
Akkusativ
männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
vor dir |
17:77,
25:20 |
2 |
|
قَبْلِهِ |
qablihi
mit (مِن)
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
vor ihm |
3:144,
5:75,
11:17,
17:107,
20:134,
28:52,
28:53,
28:78,
29:48,
30:49,
43:21,
46:12 |
15 |
|
|
|
davor |
2:198,
10:16,
12:3, |
|
|
قَبْلَهُ |
qablahu
mit (مِن)
Akkusativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
vor ihm |
69:9 |
1 |
|
قَبْلِهَا |
qablihaa
mit (مِن)
Genetiv männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
vor ihr |
13:30,
27:42 |
2 |
|
قَبْلِنَا |
qablinaa
mit (مِن)
Genetiv männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
vor uns |
2:286,
6:156 |
2 |
|
قَبْلِكُمْ |
qablikum
mit (مِن)
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
vor euch |
2:21,
2:183,
2:214,
3:137,
3:186,
4:26,
4:131,
5:5,
5:57,
5:102,
7:38,
9:69 (2x),
10:13,
11:116,
14:9,
24:34,
29:18 |
18 |
|
قَبْلِهِمْ |
qablihim
mit (مِن)
Genetiv männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
vor ihnen |
2:118,
3:11,
6:6,
6:148,
8:52,
8:54,
9:70,
10:39,
10:102,
12:109,
13:6,
13:42,
16:26,
16:33,
16:35,
24:55,
24:59,
29:3,
30:9,
32:26,
34:45,
35:25,
35:44,
37:71,
38:3, 39:25,
39:50,
40:21,
40:82,
41:25,
44:37,
46:18,
47:10,
50:12,
50:36,
51:52,
55:56,
55:74,
58:5,
59:9,
59:15,
67:18 |
42 |
|
قَبْلَهُم |
qablahum
mit (مِن)
Akkusativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
vor ihnen |
19:74,
19:98,
20:128,
21:6,
22:42,
36:31,
38:12,
40:5,
44:17,
54:9, |
10 |
|
|
