|
د |
09 dal cha lam |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
دخل |
dachala |
eintreten |
|
125 |
|
دَخَلْتَ |
dachalta
2. Person männlich Singular Perfekt Verb |
du bist eingetreten |
18:39 |
1 |
|
دَخَلَ |
dachala
3. Person männlich Singular Perfekt Verb |
er ist eingetreten |
3:37,
12:36,
18:35,
28:15,
71:28 |
5 |
|
دَخَلَهُ |
dachalahu
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er ist in ihn eingetreten |
3:97 |
1 |
|
دَخَلَتْ |
dachalat
3.
Person weiblich Singular Perfekt Verb |
sie ist eingetreten |
7:38 |
1 |
|
دَخَلْتُم |
dachaltum
2. Person männlich Plural Perfekt Verb |
ihr seid eingetreten
(ihr habt beigewohnt) |
4:23 (2x),
24:61 |
3 |
|
دَخَلْتُمُوهُ |
dachaltumuuhu
2. Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihr seid in ihn eingetreten |
5:23 |
1 |
|
دَخَلُوا |
dachaluu
3. Person männlich Plural Perfekt Verb |
sie sind eingetreten |
5:61,
12:58,
12:68,
12:69,
12:88,
12:99,
15:52,
27:34,
38:22,
51:25 |
10 |
|
دَخَلُوهُ |
dachaluuhu
3. Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie sind in ihn
eingetreten |
17:7 |
1 |
|
يَدْخُلَ |
yadchula
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er würde
eintreten |
2:111 |
1 |
|
يَدْخُلِ |
yadchuli
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
er tritt ein |
49:14 |
1 |
|
نَّدْخُلَهَا |
nadchulahaa
1. Person Plural Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
wir treten in sie ein |
5:22,
5:24 |
2 |
|
تَدْخُلُنَّ |
tadchulunna
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihr tretet ein |
48:27 |
1 |
|
تَدْخُلُوا |
tadchuluu
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
tretet ein |
12:67,
24:27,
24:29,
33:53 |
6 |
|
|
Konjunktiv |
ihr würdet
eintreten |
2:214,
3:142, |
|
|
تَدْخُلُوهَا |
tadchuluuhaa
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
ihr tretet in sie ein |
24:28 |
1 |
|
يَدْخُلُونَ |
yadchuluuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie treten ein |
4:124,
7:40,
13:23,
19:60,
40:40,
110:2, |
6 |
|
سَيَدْخُلُونَ |
sayadchuluuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix |
sie werden eintreten |
40:60 |
1 |
|
يَدْخُلُوا |
yadchuluu
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie treten ein |
17:7 |
1 |
|
يَدْخُلُونَهَا |
yadchuluunahaa
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
sie treten in sie ein |
13:23,
16:31,
35:33 |
3 |
|
يَدْخُلَنَّهَا |
yadchulannahaa
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
sie treten in sie ein |
68:24 |
1 |
|
يَدْخُلُوهَا |
yadchuluuhaa
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
sie würden in sie eintreten |
2:114,
7:46 |
2 |
|
ادْخُلِ |
udchuli
2. Person männlich Singular Imperativ Verb |
trete ein |
36:26 |
1 |
|
ادْخُلِي |
udchuliy
2. Person weiblich Singular Imperativ Verb |
trete ein |
27:44,
89:29,
89:30 |
3 |
|
ادْخُلَا |
udchulaa
2. Person männlich Dual Imperativ Verb |
tretet beide ein |
66:10 |
1 |
|
ادْخُلُوا |
udchuluu
2. Person männlich Plural Imperativ Verb
|
tretet ein |
2:58 (2x),
2:208,
4:154,
5:21,
5:23,
7:38,
7:49,
7:161,
12:67,
12:99, 16:29,
16:32,
27:18,
33:53,
39:72,
40:76,
43:70 |
18 |
|
ادْخُلُوهَا |
udchuluuhaa
2. Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
tretet ein in sie |
15:46,
39:73,
50:34 |
3 |
|
دُخِلَتْ |
duchilat
3. Person weiblich Singular Passiv Perfekt Verb |
sie wird betreten |
33:14 |
1 |
|
دَخَلًا |
dachalan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Eintretender |
16:92 |
1 |
|
دَاخِلُونَ |
daachiluuna
Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Eintretende |
5:22 |
1 |
|
الدَّاخِلِينَ |
al daachiliyn
Genetiv männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Eintretenden |
66:10 |
1 |
|
أَدْخَلْنَاهُ |
adchalnaahu
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben ihn eintreten
lassen |
21:75 |
1 |
|
أَدْخَلْنَاهُمْ |
adachalnaahum
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir haben sie eintreten
lassen |
5:65,
21:86 |
2 |
|
أُدْخِلَنَّكُمْ |
udchilannakum
1. Person Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich lasse euch eintreten |
5:12 |
1 |
|
أُدْخِلَنَّهُمْ |
udchilannahum
1. Person Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich lasse sie eintreten |
3:195 |
1 |
|
تُدْخِلِ |
tudchil
2. Person Männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
du ließest eintreten |
3:192 |
1 |
|
يُدْخِلُ |
yudhchil
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
er lässt eintreten |
22:14,
22:23,
42:8,
47:12,
48:5,
48:25,
76:31 |
7 |
|
يُدْخِلَكُمْ |
yudchilakum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er lässt euch eintreten |
61:12,
66:8 |
2 |
|
نُدْخِلْكُم |
nudchilkum
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir ließen euch
eintreten |
4:31 |
1 |
|
نُدْخِلَنَّهُمْ |
nudchilannahum
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir lassen sie eintreten |
29:9 |
1 |
|
نُدْخِلُهُمْ |
nudchiluhum
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir lassen sie eintreten |
4:57 |
1 |
|
سَنُدْخِلُهُمْ |
sanudchiluhum
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir werden sie eintreten
lassen |
4:57,
4:122 |
2 |
|
يُدْخِلَنَا |
yudchilana
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er lässt uns eintreten |
5:84 |
1 |
|
يُدْخِلَنَّهُم |
yudchilannahum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er lässt sie eintreten |
22:59 |
1 |
|
يُدْخِلْهُ |
yadchilhu
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er ließe ihn eintreten |
4:13,
4:14,
48:17,
64:9,
65:11 |
5 |
|
يُدْخِلُهُمْ |
yadchiluhum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er lässt sie eintreten |
45:30,
47:6,
58:22 |
3 |
|
سَيُدْخِلُهُمْ |
sayadchiluhum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er wird ihn eintreten lassen |
4:175,
9:99 |
2 |
|
أَدْخِلْ |
adchil
2.
Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb |
lasse eintreten |
27:12 |
1 |
|
أَدْخِلْنِي |
adchilniy
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
lasse mich eintreten |
17:80,
27:19 |
2 |
|
أَدْخِلْنَا |
adchilnaa
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
lasse uns eintreten |
7:151 |
1 |
|
أَدْخِلْهُمْ |
adchilhum
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
lasse sie eintreten |
40:8 |
1 |
|
أَدْخِلُوا |
adchiluu
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb |
lasst eintreten |
40:46 |
1 |
|
أَدْخِلُوا |
udchila
3. Person männlich Singular (Form 4)
passiv Perfekt Verb |
er ist eintreten
gelassen worden |
3:185,
14:23 |
2 |
|
أُدْخِلُوا |
udchiluu
3. Person männlich Plural (Form 4)
passiv Perfekt Verb |
sie sind eintreten
gelassen worden |
71:25 |
1 |
|
يُدْخَلَ |
yudchala
3. Person männlich Singular (Form 4) passiv Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
er wird eintreten gelassen |
70:38 |
1 |
|
مُدْخَلَ |
mudchala
Akkusativ männlich (Form 4) passiv unbestimmtes Singular Substantiv |
Eintritt |
17:80 |
1 |
|
مُّدْخَلًا |
mudchalan
Akkusativ männlich (Form 4) passiv unbestimmtes
Singular Substantiv |
Eintritt |
4:31,
22:59 |
2 |
|
مُدَّخَلًا |
muddachalan
Akkusativ männlich (Form 8) passiv unbestimmtes
Singular Substantiv |
Eintrittsstelle |
9:57 |
1 |
