Im Namen des Erhabenen  
  Heiliger Quran Projekt
 
ب 58 ba ghain ya  

Wortstamm
Wort

Transkription

Bedeutung

Vorkommen

Anzahl
بغى baghaya sich an etwas vergehen, nach etwas trachten, angemessen sein, anstreben   97
بَغَىٰ baghaa

3. Person männlich Singular Perfekt Verb

er hat sich vergangen 28:76, 38:22 2
بَغَتْ baghat

3. Person weiblich Singular Perfekt Verb

sie hat sich vergangen 49:9 1
بَغَوْا baghau

3. Person männlich Plural Perfekt Verb

sie haben sich vergangen 42:27 1
يَبْغِي yabghiy

3. Person männlich Singular Imperfekt Verb

er vergeht sich 38:24 1
تَبْغِي tabghiy

3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb

sie vergeht sich 49:9 1
يَبْغِيَانِ yabghiyaani

3. Person männlich Dual Imperfekt Verb

3rd person masculine dual imperfect verb

beide vergehen sich 55:20 1
نَبْغِي nabghiy

1. Person Plural Imperfekt Verb

wir vergehen uns 12:65 1
يَبْغُونَ yabghuuna

3. Person männlich Plural Imperfekt Verb

sie vergehen sich 10:23, 42:42 2
بُغِيَ bughiya

3. Person männlich Singular Passiv Perfekt Verb

es wird sich vergangen 22:60 1
بَاغٍ baaghin

Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv

Vergehen 2:173, 6:145, 16:115 3
بَغْيًا baghyaa

Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv

Vergehen 2:90,

2:213,

3:19, 10:90, 42:14, 45:17

6
الْبَغْيُ al baghiyu

Nominativ männlich bestimmtes Singular Substantiv

das Vergehen 42:39 1
الْبَغْيِ al baghiyi

Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv

das Vergehen 16:90 1
الْبَغْيَ al baghiya

Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv

das Vergehen 7:33 1
بَغْيُكُمْ baghiyukum

Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen

euer Vergehen 10:23 1
بَغْيِهِمْ baghyihim

Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen

ihr Vergehen 6:146 1
الْبِغَاءِ al bighaai

Genetiv männlich Plural bestimmtes Substantiv

die Vergehen 24:33 1
بَغِيًّا baghiyan

Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv

Vergehende 19:20, 19:28 2
أَبْغِي abghiy

1. Person Singular Imperfekt Verb

ich trachte nach 6:164 1
أَبْغِيكُمْ abghiykum

1. Person Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen

ich trachte nach euch 7:140 1
تَبْغِ tabghi

2. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv

du trachtest nach 28:77 1
نَبْغِ nabghi

1. Person Plural Imperfekt Verb

wir trachten nach 18:64 1
تَبْغُوا tabghuu

2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا

trachtet nicht nach 4:34 1
تَبْغُونَهَا tabghuunahaa

2. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen

ihr trachtet nach ihr 7:86 2
    ihr trachtet danach 3:99,  
يَبْغُونَ yabghuuna

3. Person männlich Plural Imperfekt Verb

sie trachten nach 3:83, 5:50, 18:108 3
يَبْغُونَهَا yabghuunahaa

3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen

sie trachten nach ihr 7:45, 11:19, 14:3 3
يَبْغُونَكُمُ yabghuunakum

3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen

sie trachten nach euch 9:47 1
يَنبَغِي yanbaghiy

3. Person männlich Singular (Form 7) Imperfekt Verb

er ist angemessen 19:92, 25:18, 26:211, 36:40, 36:69, 38:35 6
ابْتَغَيْتَ ibtaghayta

2. Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb

du hast angestrebt 33:51 1
ابْتَغَىٰ ibtaghaa

3. Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb

er hat angestrebt 23:7, 70:31 2
ابْتَغَوْا ibtaghawu

3. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb

sie haben angestrebt 9:48, 17:42 2
أَبْتَغِي abtaghiy

1. Person Singular (Form 8) Imperfekt Verb

ich strebe an 6:114 1
تَبْتَغِي tabtaghiya

2. Person männlich Singular (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv

du würdest anstreben 6:35,

66:1

2
يَبْتَغِ yabtaghi

3. Person männlich Singular (Form 8) Imperfekt Verb, Jussiv

er strebte an 3:85 1
نَبْتَغِي nabtaghiy

1. Person Plural (Form 8) Imperfekt Verb

wir streben an 28:55 1
تَبْتَغُونَ tabtaghuuna

2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb

ihr strebt an 4:94 1
تَبْتَغُوا tabtaghuu

2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv

ihr würdet anstreben 2:198, 4:24,

16:14, 17:12, 17:66, 24:33, 28:73, 30:46, 35:12, 45:12

10
يَبْتَغُونَ yabtaghuuna

3. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Jussiv

sie streben an 4:139, 5:2, 17:57, 24:33, 48:29, 59:8, 73:20 7
ابْتَغِ ibtaghi

2. Person männlich Singular (Form 8) Imperativ Verb

strebe an 17:110, 28:77 2
ابْتَغُوا ibtaghuu

2. Person männlich Plural (Form 8) Imperativ Verb

strebet an 2:187, 5:35, 29:17, 62:10 4
ابْتِغَاءِ ibthighaai

Genetiv männlich (Form 8) Singular unbestimmtes Substantiv

Streben 4:104, 1
ابْتِغَاءَ ibthighaaa

Akkusativ männlich (Form 8) unbestimmtes Singular Substantiv

Anstreben 2:207, 2:265, 2:272, 3:7 (2x), 4:114, 13:17, 13:22, 17:28, 57:27, 60:1, 92:20 12
ابْتِغَاؤُكُم ibtighaaukum

Nominativ männlich (Form 8) Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen

euer Anstreben 30:23 1
Senden Sie e-Mails mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: info@muslim-markt.de 
Copyright © seit 1999 Muslim-Markt