Im Namen des Erhabenen  
  Heiliger Quran Projekt
 
ا 18 alif hha zhal  

Wortstamm
 Wort

Transkription

Bedeutung

Vorkommen

 Anzahl
أخذ achazha anlasten, fassen   274
أَخَذْتُ achazhtu

1. Person Singular Perfekt Verb

 ich habe erfasst 35:26 1
أَخَذْتُهَا achazhtuhaa

1. Person Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen

 ich habe sie erfasst 22:48 1
أَخَذْتُهُمْ achazhtuhum

1. Person Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

 ich habe sie erfasst 13:32, 22:44, 40:5 3
أَخَذَ achazha

3. Person männlich Singular Perfekt Verb

 er hat erfasst 6:46, 7:150, 7:154, 7:172, 11:67, 11:102, 12:80, 57:8 11
  in Zusammenhang mit Bund مِيثَاقَ er hat geschlossen 3:81, 3:187, 5:12, 11
أَخَذَهُ achazhahu

3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 er hat ihn erfasst 79:25 1
أَخَذَهُمْ achazhahum

3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

 er hat sie erfasst 3:11, 8:52, 16:113, 26:158, 26:189, 40:21, 40:22, 69:10 7
أَخَذَتِ achazhati

3. Person weiblich Singular Perfekt Verb

 sie hat erfasst 10:24, 11:94 2
أَخَذَتْكُمُ achazhatkum

3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen

 sie hat euch erfasst 2:55 1
أَخَذَتْهُمُ achazhathumu

3. Person weiblich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

 sie hat sie erfasst 4:153, 7:78, 7:91, 7:155, 15:73, 15:83, 23:41, 29:37, 41:17, 51:44 10
أَخَذَتْهُ achazhathu

3. Person weiblich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 sie hat ihn erfasst 2:206, 29:40 2
أَخَذْنَا achazhnaa

1. Person Plural Perfekt Verb

 wir haben erfasst 7:94, 7:130, 7:165, 9:50, 23:64, 29:40, 33:7 (2x), 69:45 16
  in Zusammenhang mit Bund مِيثَاقَ wir haben geschlossen 2:63, 2:83, 2:84, 2:93, 4:154, 5:14, 5:70,  
أَخَذْنَاهُ achazhnaahu

1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 wir haben ihn erfasst 28:40, 51:40, 73:16 3
أَخَذْنَاهُمْ achazhnaahum

1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

 wir haben sie erfasst 6:42, 6:44, 7:95, 7:96, 23:76, 43:48, 54:42 7
أَخَذْتُمْ achazhtum

2. Person männlich Plural Perfekt Verb

 ihr habt erfasst 3:81, 8:68 2
أَخَذْنَ achazhna

3. Person weiblich Plural Perfekt Verb

 sie haben erfasst 4:21 1
تَأْخُذْ taachuzh

2. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv

 du erfasst 20:94 1
يَأْخُذُ yaachuzhu

3. Person männlich Singular

 er erfasst 9:104, 12:76, 18:79 3
يَأْخُذْهُ yaachuzhhu

3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 er erfasst ihn 20:39 1
يَأْخُذَكُمْ yaachuzhukum

3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen

 er erfasst euch 7:73, 11:64, 26:156 3
يَأْخُذَهُمْ yaachuzhuhum

3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

 er erfasst sie 16:46, 16:47 2
تَأْخُذُهُ taachuzhuhu

3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 sie erfasst ihn 2:255 1
تَأْخُذْكُم taachuzhkum

3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen

 sie erfasst euch 24:2 1
تَأْخُذُهُمْ taachuzhuhum

3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen

 sie erfasst sie 36:49 1
تَأْخُذُوا taachuzhuu

2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv

 ihr würdet erfassen 2:229 2
تَأْخُذُوا taachuzhuu

2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes لَا

 erfasst nicht

4:20

 1
تَأْخُذُونَهُ taachuzhuunahu

2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 ihr würdet ihn erfassen 4:20, 4:21 2
تَأْخُذُونَهَا taachuzhuunahaa

2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen

 ihr erfasst sie 48:20 1
نَّأْخُذَ naachuzha

1. Person Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv

 wir erfassen 12:79 1
تَأْخُذُوهَا tachuzhuuhaa

2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen

 ihr erfasst sie 48:15 1
يَأْخُذُونَ yaachuzhuuna

3. Person männlich Plural Imperfekt Verb

 sie nehmen an 7:169 1
يَأْخُذُوا yaachuzhuu

3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv

 sie erfassen 4:102 (2x), 7:145 3
يَأْخُذُوهُ yaachuzhuuhu

3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 sie erfassen ihn 7:169, 40:5 2
يَأْخُذُونَهَا yaachuzhuunahaa

3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen

 sie erfassen sie 48:19 1
خُذْ chuzh

2. Person männlich Singular Imperativ Verb

 erfasse 2:260, 7:144, 7:199, 9:103, 12:78, 19:12, 38:44 7
خُذْهَا chuzhhaa

2. Person männlich Singular Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen

 erfasse sie 7:145, 20:21 2
خُذُوا chuzhuu

2. Person männlich Plural Imperativ Verb

 erfasst 2:63, 2:93, 4:71, 4:102, 7:31, 7:171 6
خُذُوهُ chuzhuuhu

2. Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 erfasst ihn 5:41, 44:47, 59:7, 69:30 4
خُذُوهُمْ chuzhuuhum

2. Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

 erfasst sie 4:89, 4:91, 9:5 3
أُخِذَ uchizha

3. Person männlich Singular Passiv Perfekt Verb

 ihr seid erfasst worden 8:70 1
أُخِذُوا uchizhuu

3. Person männlich Plural Passiv Perfekt Verb

 sie sind erfasst worden 33:61, 34:51 2
يُؤْخَذُ yuuchazhu

3. Person männlich Singular Passiv Imperfekt Verb

 er wird erfasst 2:48, 7:169, 55:41, 57:15  
يُؤْخَذْ yuuchazh

3. Person männlich Singular Passiv Imperfekt Verb, Jussiv

 er würde erfasst 6:70,  
أَخْذَ achzha

Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv

 Erfassen 11:102, 54:42 2
أَخْذًا achzhan

Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv

 Erfassen 73:16 1
أَخْذَةً achzhatan

Akkusativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv

 Erfassen 69:10 1
أَخْذَهُ achzhahu

Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen

 sein Erfassen 11:102 1
أَخْذِهِمُ achzhihim

Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen

 ihr Erfassen 4:161 1
آخِذٌ achizhun

Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv

 Erfassender 11:56 1
آخِذِينَ achizhiyna

Akkusativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv

 Erfassende 51:16 1
آخِذِيهِ achizhiyhi

Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen

 seine Erfassenden 2:267 1
تُؤَاخِذْنَا tuaachizhnaa

2. Person männlich Singular (Form 3) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen
wird mit لَا zum Imperativ

 lastet uns nicht an 2:286 1
تُؤَاخِذْنِي tuaachizhniy

2. Person männlich Singular (Form 3) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen

 du lastest mir an 18:73 1
يُؤَاخِذُ yuaachizhu

3. Person männlich Singular (Form 3) Imperfekt Verb

 er lastet an 16:61, 35:45 2
يُؤَاخِذُكُمُ yuaachizhukumu

3. Person männlich Singular (Form 3) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen

 er lastet euch an 2:225 (2x), 5:89 (2x) 4
يُؤَاخِذُهُم yuaachizhuhum

3. Person männlich Singular (Form 3) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

 er lastet ihnen an 18:58 1
اتَّخَذَ ittachazha

3. Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb

 er hat genommen 4:125, 10:68, 17:40, 18:4, 18:61, 18:63, 19:78, 19:87, 19:88, 21:26, 23:91, 25:43, 43:16, 45:23, 72:3, 73:19, 76:29, 78:39 20
    er hat angenommen 2:116, 7:148,  
اتَّخَذْتُ ittachazhtu

1. Person Singular (Form 8) Perfekt Verb

 ich habe genommen 25:27 1
اتَّخَذْتَ ittachazhta

2. Person weiblich Singular (Form 8) Perfekt Verb

 du hast genommen 18:77, 26:29 2
اتَّخَذَهَا ittachazhahaa

3. Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen

 er hat sie genommen 45:9 1
اتَّخَذَتْ ittachazhat

3. Person weiblich Singular (Form 8) Perfekt Verb

 sie hat genommen 19:17, 29:41 2
أَتَّخَذْنَاهُمْ attacchazhnaahum

1. Person männlich (Form 8) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

 wir haben sie genommen 38:63 1
اتَّخَذْتُمُ ittachazhtum

2. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb

 ihr habt  genommen 2:51, 2:92, 13:16, 29:25, 45:35 5
    ihr habt  angenommen 2:80, 1
اتَّخَذْتُمُوهُ ittachazhtumuuhu

2. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 ihr habt ihn gelassen 11:92 1
اتَّخَذْتُمُوهُمْ ittachazhtumuuhum

2. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

 ihr habt sie genommen 23:110 1
اتَّخَذْنَاه ittachazhnahu

1. Person männlich (Form 8) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 wir haben ihn genommen 21:17 1
اتَّخَذُوا ittachazhuu

3. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb

 sie haben genommen 4:153, 5:57, 6:70, 7:30, 7:51, 7:152, 9:31, 9:107, 18:15, 18:56, 18:106, 19:81, 21:21, 21:24, 25:3, 25:30, 29:41, 36:74, 39:3, 39:43, 42:6, 42:9, 45:10, 46:28, 58:16, 63:2 27
اتَّخَذُوكَ ittachazhuuka

3. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen

 sie haben dich genommen 17:73 1
اتَّخَذُوهُ ittachazhuhu

3. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 sie haben ihn angenommen 7:148 1
اتَّخَذُوهَا ittachazuuha

3. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen

 sie haben sie genommen 5:58 1
اتَّخَذُوهُمْ ittachazhuuhum

3. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

 sie haben sie genommen 5:81 1
أَتَّخِذُ attachizhu

1. Person Singular (Form 8) Imperfekt Verb

 ich nehme 6:14, 36:23 2
أَتَّخِذْ attachizhu

1. Person (Form 8) Imperfekt Verb, Jussiv

 ich nehme 25:28 1
أَتَّخِذَنَّ attachizhanna

1. Person Singular (Form 8) Imperfekt Verb

 ich nehme 4:118 1
تَتَّخِذُ tattachizhu

2. Person männlich Singular (Form 8) Imperfekt Verb

 du nimmst 6:74 1
تَتَّخِذَ tattachizha

2. Person männlich Singular (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv

 du nimmst 18:86 1
تَتَّخِذُنَا tattachizhunaa

2. Person männlich Singular (Form 8) Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen

 du nimmst uns 2:67 1
يَتَّخِذُ yattachizha

3. Person  (Form 8) Imperfekt Verb

 er nimmt 2:165, 9:98, 9:99 3
يَتَّخِذِ

يَتَّخِذْ

 yattachizha

3. Person  (Form 8) Imperfekt Verb, Jussiv
 wird zum Imperativ durch vorangehendes لَا

 er soll nicht nehmen 3:28, 

17:111, 25:2

 4
  Jussiv er nähme

4:119,

 
يَتَّخِذَ yattachizha

3. Person  (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv

 er würde nehmen 3:64, 3:140,

19:35, 19:92, 25:57, 39:4, 43:32

 7
نَّتَّخِذَ nattachizha

1. Person Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv

 wir nehmen 21:17, 25:18 2
نَتَّخِذَنَّ nattachizhanna

1. Person Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 wir nehmen 18:21 1
نَتَّخِذَهُ nattachizhahu

1. Person Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 wir nehmen ihn 12:21, 18:21, 28:9 2
تَتَّخِذُونَ tattachizhuna

2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb

 ihr nehmt 7:74, 16:67, 16:92, 26:129 4
تَتَّخِذُوا tattachizhuu

2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Jussiv

 ihr würdet nehmen 3:80,  
 

wird mit لَا zum Imperativ

 nehmt nicht 2:231, 3:118, 4:89 (2x), 4:144, 5:51, 5:57, 9:23,

16:51, 16:94, 17:2, 60:1

 13
تَتَّخِذُونَهُ tattachizhuunahu

2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 ihr nehmt ihn 18:50 1
يَتَّخِذُونَ yattachizhuuna

3. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb

 sie nehmen 4:139 1
يَتَّخِذُوا yattachithuu

3. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv

 sie würden nehmen 4:150,

9:16, 18:102

 3
يَتَّخِذُونَكَ yattachizhuunaka

3. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen

 sie nehmen dich 21:36, 25:41 2
يَتَّخِذُوهُ yattachizhuuhu

3. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 sie nehmen ihn 7:146 (2x) 2
يَتَّخِذَهَا yattachizhahaa

3. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen

 sie nehmen sie 31:6 1
اتَّخِذِي ittachizhiy

2. Person weiblich Singular (Form 8) Imperativ Verb

 nimm 16:68 1
اتَّخِذْهُ ittachizhhu

2. Person männlich Singular (Form 8) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 nimm ihn 73:9 1
اتَّخِذُوا ittachizhuu

2. Person männlich Plural (Form 8) Imperativ Verb

 nehmt 2:125 1
اتَّخِذُونِي ittachizhuuniy

2. Person männlich Plural (Form 8) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen

 nehmt mich 5:116 1
اتَّخِذُوهُ ittahizhuuhu

2. Person männlich Plural (Form 8) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen

 nehmt ihn 35:6 1
اتِّخَاذِكُمُ ittichaazhikumu

Genetiv männlich (Form 8) Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen

 euer Annehmen 2:54 1
مُتَّخِذَ muttachizha

Akkusativ männlich (Form 8) Singular Substantiv

 Nehmender 18:51 1
مُتَّخِذِي muttachizhiy

Genetiv männlich Plural (Form 8) Singular Substantiv

 Nehmender 5:5 1
مُتَّخِذَاتِ muttachizhaati

Akkusativ weiblich Plural (Form 8) Singular Substantiv

 Nehmerinnen 4:25 1
Senden Sie e-Mails mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: info@muslim-markt.de 
Copyright © seit 1999 Muslim-Markt